Por Ricardo Torres, autor de El rincón del profesor de ELE y tutor de nuestros cursos online de preparación al DELE. Los cursos online de preparación al DELE que imparto con Educación Digital tienen una finalidad clara: ayudarte a desarrollar las estrategias necesarias para superar el examen y a familiarizarte con las tareas que…
Por quinto año consecutivo hacemos público nuestro cartel para el Encuentro de Traductores e Intérpretes Profesionales en Málaga. Una propuesta variada con un hilo temático conductor: nuevos retos, nuevos mercados, en base al cual hemos seleccionado los temas y al cual hemos pedido a los ponentes que se ajusten en sus respectivas áreas. Como…
Este fue el título de mi intervención en el Vol. 9 del Pecha Kucha Nights Málaga, un evento al que tantas veces había asistido antes para conocer los proyectos de otras personas y empresas interesantísimos en Málaga, y al que nos invitaron a participar este pasado sábado en La Caja Blanca. Esta vez había un…
Una de las formas indiscutibles de mejorar tu nivel de inglés es leyendo. Y cuando hablo de leer no hablo de lo que hacemos en clase (leer pequeños pasajes o extractos y analizar el lenguaje), sino de lo que se denomina «extensive reading«, esto es, leer libros o piezas más largas con el objetivo puesto…
Como empresa dedicada a la formación, nuestro cómputo temporal viene regido por el año escolar. Es esta fecha la idónea para hacer balance, sentarse a pensar y mirar hacia atrás para ver lo logrado, analizar lo ocurrido y sentar nuevas metas para septiembre. Las chicas de Educación Digital damos las gracias por la confianza depositada…
Hace unos días recibimos la noticia de que el blog había sido nominado, por segundo año consecutivo a los Top 100 Language Lovers 2013. Al igual que nos ocurrió el año pasado, desconocemos quién nos ha nominado, pero ¡mil gracias! Aún están en fase de nominaciones (hasta el 20 de mayo), así que si sabéis…
Esta semana, a propósito de las clases que he impartido en el Colegio de Abogados de Málaga y del Curso de Especialización en Derecho para Traducción Jurídica y Comunitaria que impartimos por octavo año consecutivo en modalidad online, voy a compartir un nuevo listado de colocaciones típicamente jurídicas, enmarcadas temáticamente dentro del Derecho de familia…
En un post anterior ya hablé de lo interesante que era enseñar y aprender nuevo vocabulario a través de las colocaciones o collocations. En los últimos años he incorporado el trabajo de las mismas en clase por medio de distintos ejercicios y las clases de inglés jurídico no son una excepción. Como ya comenté en…
Ayer viernes y hoy sábado hemos celebrado un Taller de Localización de páginas web impartido por Manuel Mata en nuestro coworking The Translation Factory. Un taller inmensamente productivo, cargadito de información y con unos asistentes estupendos que han hecho de las dos jornadas unos días especiales (¡gracias a todos!). Ha sido una suerte contar con…
Tras la celebración de nuestro segundo microtaller sobre el inglés médico, comparto unas reflexiones sobre el mismo. Aunque el microtaller fue corto, durante la hora que trabajamos, aprovechamos el tiempo para trabajar distintos aspectos del inglés médico. Empezamos por expresiones y modismos utilizados por pacientes para expresarse sobre su estado de salud mediante un ejercicio…
