En el mundo actual de las prisas y el individualismo, quizás una de las cosas que más me preocupa sea la falta de empatía que tenemos los unos con los otros. Aunque estoy segura de que, si nos paramos a pensar, la gran mayoría de los seres humanos sí que tomaríamos el tiempo y…
¿Necesitas aprender inglés jurídico para tu profesión? Si eres abogado y tienes clientes extranjeros (o deseas tenerlos en un futuro) con los que el inglés es el medio fundamental de comunicación, es probable que te veas en situaciones profesionales en las que te falten las palabras precisas para explicarte bien y te veas forzado/a…
Quiero empezar diciéndote que, a pesar del título de esta entrada, no tengo lógicamente nada en contra de las clases particulares por internet. Cumplen una maravillosa función y tienen muchas ventajas para alumno y profesor. Si como profesor de idiomas sientes que dar clases individuales por Skype u otra plataforma te encanta o es…
Llevo tiempo queriendo dedicarle una entrada a un síndrome que afectó a una pariente mía el año pasado: el síndrome séptico, o “sepsis/septic syndrome” en inglés, y al cual afortunadamente pudo sobrevivir gracias al gran trabajo de los profesionales a la hora de detectarlo de forma rápida. Desafortunadamente, para otros, es una infección que…
Esta entrada de hoy se la dedico a Silvia, quien me escribió un email pidiéndome más posts de Derecho Laboral. En concreto, vamos a repasar juntos algunos términos y expresiones muy interesantes sobre despidos en inglés. Verás de nuevo cómo es posible elevar tu nivel de inglés y expresarte con mayor seguridad si dominas…
¿Te atreverías con un reto de inglés jurídico? Te invito a participar en Legaleasy Summer Challenge, mi reto gratuito veraniego con el que aprenderás fácilmente inglés jurídico traduciendo. ¡Solo en julio! Llega el calor y he pensado que sería divertido repetir el reto del año pasado, que contó con casi 500 participantes y muy…
Siempre me ha interesado la carga cultural de los colores, y su impacto sobre el lenguaje como consecuencia: son muchas las expresiones idiomáticas relacionadas con los colores que nos dan un atisbo sobre las connotaciones que conllevan ciertos colores en un idioma. En inglés encontramos varios modismos que emplean distintos colores para hablar de…
Esta entrada de hoy va dedicada a mi alumna Leire, quien me planteó este tema por correo electrónico y, por lo mucho que tengo que agradecerle a ella y por lo interesante del asunto, aquí lo tenemos. Los términos que vamos a abordar hoy generan cierta confusión, por ejemplo a la hora de traducir…
¿Estas pensando certificar tu inglés jurídico y necesitas decidir por qué examen apostar y cómo prepararte para obtener un buen resultado? Sé que es una decisión importante para ti, por lo que necesitas valorar si es un objetivo realizable y si merece la pena apostar por esto. Así que en esta guía he recabado para…
Hace 4 días fue el día internacional del donante de sangre de la OMS, y aunque ya he dedicado un par de entradas al tema de la sangre, hay muchos modismos con la palabra “blood” que igual os resultan de interés. Hoy os voy a hablar de una selección de ellos y de los…
