¿Necesitas mejorar tu inglés jurídico para trabajar con clientes extranjeros?
Cómo aprender inglés jurídico divirtiéndote y obtener un certificado muy serio con reconocimiento internacional, 100% a tu ritmo
Descubre cómo puedes lograr dominar fácilmente el vocabulario jurídico en inglés y prepararte para afrontar con éxito el TOLES (Test of Legal English Skills).
Con la modalidad self-paced de nuestro curso Online TOLES, el único que se adapta 100% a tu agenda.
¿Quién dijo que el inglés jurídico era difícil y tenía que ser aburrido?
A tu ritmo, con Lola Gamboa.
Dime si esta cantinela te suena:
Lo has probado casi todo: la Escuela Oficial de Idiomas, clases particulares, ver tus series favoritas en inglés y quizás hasta viajar a Inglaterra. Y cada vez que tienes que recibir a un cliente extranjero no encuentras las palabras y te sientes un poco avergonzado. Reconoces la oportunidad que hay detrás de una creciente población internacional en tu ciudad o de trabajar fuera y sin embargo, no te sientes preparado para captar a este tipo de cliente a pesar de que ellos necesitan los servicios que tú prestas.
Déjame que te diga algo: es hora de que reexamines tu relación con el inglés si quieres ver un verdadero progreso.
Quiero que entiendas que todos somos eternos estudiantes y que no pasa nada.
Yo hace años que descubrí que la clave para subir de nivel con mi inglés estaba en el vocabulario. Y este año te invito a fijarte una meta, de mi mano.
He diseñado el curso Online TOLES precisamente para intentar cambiar tu relación con tu asignatura pendiente ayudándote a ponerte un objetivo realizable y acompañándote en este proceso de mejora.
Solo te pido 1 hora y 20 mins por clase, que podrás organizar como a ti te convenga.
Podrás organizarte como quieras para ver las clases y hacerlas cómodamente desde tu casa o despacho.
Con la desaparición del ILEC, TOLES es el único examen de inglés jurídico del mundo pensado para abogados, estudiantes de Derecho y traductores jurídicos. Y es el que te va a ayudar a ponerte un objetivo y a conseguir un nuevo hito con tu inglés.
Nuestros alumnos coinciden en que cuando te apuntas a este curso online notas una mejoría tangible, ya desde el primer momento. Porque el enfoque de examen funciona: te marca un objetivo claro y definido a conseguir y tú te enfocas para lograrlo.
Si ya tienes clientes extranjeros podrás aplicar todo el vocabulario aprendido con ellos y con compromiso y dedicación, lograrás afrontar con éxito el examen y alcanzar por fin un nuevo hito con tu inglés.
Y con la modalidad self-paced, tú mandas, no hay horarios ni calendario.
El programa completo se compone de 24 clases de 1 hora y 20 mins por clase que podrás organizar según tu agenda y disponibilidad. Online TOLES es un método eficaz para alumnos de distintos niveles a partir de B1, porque se centra en el vocabulario especializado.
Imagina por un instante que puedes desenvolverte con mayor soltura con tus clientes internacionales, empleando las palabras precisas, siendo capaz de comunicarte efectivamente como profesional. Ya no pasarás por momentos tan embarazosos porque sabrás exactamente qué decir. Poco a poco dejarás de sentir tanta inseguridad y agobiarte cuando tengas que reunirte o tener una conversación telefónica. No tienes por qué renunciar a ninguna oportunidad por el inglés ni a este nicho de mercado tan interesante.
Programa
En el curso seguimos los contenidos del libro The lawyer’s English language Coursebook, con el siguiente programa:
- The Legal Profession
- The Language of Banking
- The Language of Contract Law
- The Language of Employment Law
- The Language of the Law of Tort
- Understanding Contracts (1)
- The Language of Business Law
- Modern Letter Writing
- The Language of Company Law
- Understanding Contracts (2)
Reconocimiento
Estas son algunas de las entidades, empresas y firmas que ya confían en el TOLES para acreditar el nivel de inglés jurídico:
- The Law Society of England and Wales
- Linklaters Oppenhoff and Radler
- Allen&Overy LLP
- Baker and McKenzie
- PricewaterhouseCoopers
- KPMG
- Sony Ericsson
- Daimler Chrysler
- European Court of Justice
- European Central Bank
- Deutsche Bundesbank
- Qatar Steel Company
- Qatar Petrochemical Corporation
- DuPont
- Freshfields Bruckhaus Deringer
- Siemens
Fechas y horario
Curso Online TOLES a tu ritmo
Duración:
- El programa se compone de 24 sesiones grabadas en vídeo con alumnos reales, de 1 hora y 20 mins de duración.
Horario:
- 100% adaptado a ti. Podrás visualizar las sesiones en el horario que mejor te venga a ti.
Próximas fechas de examen:
Puedes ver las próximas fechas en la web oficial de TOLES.
Aula Virtual
Las clases están grabadas y se van liberando en la plataforma www.tolesonline.com cada semana. Tendremos también sesiones en directo de práctica de examen y resolución de dudas, de carácter opcional para el alumno.
Soy Lola Gamboa, abogada y profesora de inglés jurídico desde 1999 en diversas instituciones, tales como el Colegio de Abogados de Málaga, El Colegio de Abogados de Cádiz, la Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio de Málaga, la Universidad Internacional de Andalucía, la Universidad de Málaga o la Universidad Francisco de Vitoria en Madrid.
Me flipa la terminología y conozco el lenguaje jurídico de primera mano, diseñando mis programas en base a las necesidades reales de los alumnos y procurando que aprendan de forma divertida, fácil y práctica. Estoy además especializada en la formación de traductores jurídicos y soy autora de la sección Aula de Inglés Jurídico del blog del Colegio de Abogados de Málaga. Imparto talleres, charlas y conferencias en foros especializados.
He formado a centenares de abogados y traductores a lo largo de mis más de 20 años de trayectoria (my goodness, ¡el tiempo vuela!).
Mejorar tu nivel de vocabulario técnico-jurídico en inglés
Prepararte para afrontar con éxito el examen TOLES reconocido internacionalmente
Manejar conceptos técnicos y entender el ordenamiento jurídico inglés, cómo funciona y las diferencias con nuestro sistema
Elevar tu nivel general de competencia en lengua inglesa
Atender a tus clientes extranjeros en inglés con más profesionalidad y confianza
Mejorar tu CV de cara a encontrar trabajo en despachos de abogados y organizaciones internacionales
He aprendido muchísimo, no solo vocabulario, sino también cómo funciona el sistema judicial. El curso preparatorio de TOLES es totalmente recomendable para quien quiera aprender a entender y a escribir inglés jurídico. Lola es una de las mejores profesoras que he conocido. A pesar de que estamos hablando de inglés jurídico, sabe hacer que las clases sean amenas.Anabel Figueredo
Lo que más me ha gustado ha sido: 1) El horario, que no ha perjudicado mi horario laboral; 2) Las clases han sido dinámicas y de una duración idónea, se han hecho pesadas en ningún momento; y 3) que las explicaciones en general eran en inglés, que no era una mera traducción, sino que se ha producido a través de definir los conceptos en inglés.Jaime Morán Romero
Con TOLES he mejorado y aumentado mi vocabulario y creo que es necesario para aquellos que nos dedicamos al sector legal. Con ello he logrado mejorar mi inglés y mi competitividad de cara a posibles clientes extranjeros. Además, Lola siempre ha estado pendiente de aclarar todas las dudas, ha dado mucha información extra y hace que las clases sean muy amenas.Carmen Martínez
El curso TOLES ha reforzado mis conocimientos de inglés jurídico y los ha ampliado, dándoles un nivel de calidad y perfección del que carecía. Profesionalmente, puede abrirme muchas puertas a nivel internacional, sobre todo a nivel de negociación con grandes empresas, con las que trato en mi día a día. La docente tiene un alto nivel de profesionalidad y competencia. Su manejo de la materia es notorio y sus métodos pedagódicos acertados y eficientes. He aprendido mucho y lo recomiendo, sin duda.Tatiana Rodríguez Castro
Lo que más me ha gustado es la posibilidad de residir en cualquier parte de España y poder tener una formación como si fuera presencial. Puedes a lo largo del día seguir las clases con tranquilidad y nunca perder nada. La profesora es muy buena, creo que es una profesional que posee mucha experiencia en formar a alumnos y sus clases han estado muy bien estructuradas.Carlos Carnero
Quería hacer el TOLES para tener un título de inglés jurídico, es el único certificado que acredita el conocimiento del ingés jurídico actualmente. Con este programa, conseguí un gran conocimiento sobre Derecho inglés que antes no tenía y una mayor soltura en mi expresión en inglés jurídico.Francisco de Borja Arjona Jiménez
Los principales beneficios han sido de carácter profesional, porque me sirve para el trabajo diario como traductora en los juzgados, y también sirve de revisión. Mi valoración global es excelente y lo recomendaría sin duda a otros traductores.Victoria Moreno Leiva
Es un curso estupendo, he logrado aprender mucho vocabulario y, en cuanto a la profesora, si la máxima nota es 10, ella tendría un 10.Candela Crespo
TOLES es un curso enfocado a profesionales, abogados, procuradores y otros actores del mundo jurídico que pueden observar como en poco tiempo su vocabulario técnico- jurídico en inglés aumenta considerablemente y sobre todo adquirieren confianza de cara a tratar con clientes extranjeros en inglés. Para mí ha sido una gran oportunidad y una gran experiencia.Mónica Hernández Cano
El curso y la profesora me parecen excelentes. He logrado aprender amplio vocabulario jurídico y la modalidad online te permite gestionar tu tiempo para dedicarlo al estudio de la forma que tú elijas. El hecho de ir haciendo y corrigiendo los ejercicios lo hace muy ameno e incluso a veces te da la sensación de pasar rápido la lección.Noelia Muñoz
Decidí realizar el curso de TOLES para aprender inglés jurídico orientado a mi carrera profesional, Derecho, ya que no es el típico inglés que adquieres en la calle, te enseñan en las academias o sueles utilizar para comunicarte. Al igual que el lenguaje jurídico español, ni siquiera los ingleses lo utilizan en su vida cotidiana. En cuestión de un mes, con una base asentada del idioma, aprendí a poder manejarme a la hora de asesorar jurídicamente a una persona de habla inglesa, así como ampliar un gran abanico de posibilidades de cara a la competencia profesional de hoy en día.María Torroba
Con Online TOLES he logrado aprender muchísimo. Un montón de expresiones y vocabulario jurídico que van a servir para desarrollar mi carrera de cara al público extranjero de mejor manera. Y la profesora es un 10. Es la mejor. No hay suficientes calificativos buenos para describirla. Sin lugar a dudas repetiría todos los cursos si los diese ella (y ya llevo dos). Es una persona muy comprometida.Carmen Sánchez Fernández
Mejora de inglés oral y escrito, conocimientos técnicos específicos y mejora muy notable a la hora de entender lo que me dicen en una conversación. La profesora es excelente. Destacaría la comodidad en desplazamientos y que las clases son muy prácticas y ofrecen justo lo que pensaba.Francisco Pascual
24 clases en vídeo de 1 hora y 20 mins, fácilmente compaginables con tu trabajo
Impartidas por Lola Gamboa y un profe nativo, ¡el tándem perfecto!
Modelos de examen (niveles higher y foundation)
Un podcast grabado por nosotros para ponértelo fácil para repasar los contenidos del libro a la carta
100% a tu ritmo
Comunidad privada de alumnos en Facebook
Atención personalizada de Lola a tus dudas por email
Gestión de la matrícula al examen (si te examinas en Málaga)
Opcional: Certificación expedida por la Cámara de Comercio de Málaga (pago adicional de tasa de 80€, a abonar al final del programa si se cumplen los requisitos de asistencia)
Por aprender de verdad inglés jurídico y prepararte para obtener un certificado de reconocimiento internacional.
Matricúlate ahora, es tu momento
Un formato compaginable con tu trabajo o estudios
Sin perder tiempo en desplazamientos, cómodamente desde casa o el despacho
Piensa en los clientes y oportunidades que puedes estar perdiendo por no actuar hoy
Estoy tan convencida de que este curso te va a encantar que te ofrezco:
¡Solo quiero alumnos contentos en mis cursos! Una vez te matricules, podrás ver la primera clase y, si cambias de opinión (que confío no será así), te devolveré el 100% de la inscripción.
Online TOLES es el primer programa online que te ayudará a aprender inglés jurídico y a preparar un examen de reconocimiento internacional con tan solo 24 clases de 1 hora y 20 mins de duración.
Aprovecha la garantía de devolución de la primera clase y pruébalo sin riesgos.
¿Cómo son las clases online?
Aunque sean clases pregrabadas en vídeo, las clases de mi curso Online TOLES son clases de verdad, grabadas conmigo y otro profe nativo. Lo novedoso es que el profe nativo es el alumno en mis clases, ¡verás que a pesar de ser nativo no conoce el lenguaje del Derecho en inglés! Su presencia aporta la pronunciación nativa y yo aporto el lenguaje especializado. Juntos, ¡hacemos el tándem perfecto!
Verás que no son lecciones magistrales, no, no. ¡En estas clases tendrás que ponerte manos a la obra!
Son clases muy dinámicas en las que te voy marcando el ritmo y te organizo los ejercicios del libro para que los hagas a la par que mi alumno nativo, para luego corregirlos juntos. Son clases diseñadas metodológicamente para que vayas descubriendo la nueva terminología y afianzando ese aprendizaje. 
¿Qué nivel mínimo hace falta para preparar el TOLES?
TOLES es un examen de inglés especializado, por lo que precisarás contar al menos con un nivel intermedio (B1) para poder presentarte a este examen.
¿Qué nivel de examen debo elegir?
Existen tres exámenes y por tanto tres niveles: Foundation, Higher y Advanced. Todos los niveles se preparan con el mismo libro y practicaremos con modelos de los distintos niveles con el fin de que cada alumno decida cuál es el nivel más adecuado para él. La mayoría de los alumnos se prepararan para el nivel Higher.
¿Es TOLES un examen oficial?
TOLES es organizado por una empresa inglesa llamada Global Legal English. Es una organización fundada en 1999 y es miembro de la División Internacional de la Law Society of England &Wales (Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales). Es por tanto una empresa privada independiente de cualquier universidad.
Estas son algunas de las entidades, empresas y firmas que ya confían en el TOLES para acreditar el nivel de inglés jurídico:
- The Law Society of England and Wales
- Linklaters Oppenhoff and Radler
- Allen&Overy LLP
- Baker and McKenzie
- PricewaterhouseCoopers
- KPMG
- Sony Ericsson
- Daimler Chrysler
- European Court of Justice
- European Central Bank
- Deutsche Bundesbank
- Qatar Steel Company
- Qatar Petrochemical Corporation
- DuPont
- Freshfields Bruckhaus Deringer
- Siemens
¿Voy a obtener siempre un certificado?
TOLES es un examen que no se aprueba o suspende. Si te presentas a examen, en cualquiera de sus niveles, obtendrás una puntuación sobre 100.
Aún si no te presentas a examen, recibirás el certificado de asistencia expedido por Educación Digital (has de superar el 80% de asistencia). Para acreditar tu asistencia, deberás enviarnos un glosario final de cada lección como prueba de haber visto esa clase.
Opcionalmente podrás solicitar la Certificación expedida por la Cámara de Comercio de Málaga realizando un pago adicional de la tasa de 80€ al final del programa si cumples los requisitos de asistencia (80% de asistencia).
¿Cuáles son las fechas de examen?
Puedes ver las fechas de examen a nivel internacional en la web oficial de TOLES : ver próximas convocatorias.
Tendrás que consultar en el centro examinador más próximo a ti, si convocarán en la fecha que tú escojas.
¿Cuánto cuesta el examen?
Las tarifas pueden variar según el centro examinador.
Puedes ver las tasas vigentes en nuestro centro examinador en Málaga aquí.
¿Dónde se celebra el examen?
Si te vas a examinar conmigo en Málaga, el examen se celebrará o bien online (esto depende de la situación con la Covid-19) o bien presencialmente en Phoenix College Málaga (c/Méndez Núñez 5, 1º D, junto a plaza Uncibay).
Si vives en otra ciudad dentro de España, aquí tienes la lista de centros oficiales para consultarles sobre la celebración de las próximas convocatorias de TOLES:
http://www.toleslegal.com/find-examination-centre/spain/
Si vives en otro país, comprueba cuál es tu centro examinador más próximo aquí:
Soy estudiante, ¿puedo apuntarme a TOLES?
El curso está dirigido tanto a abogados y traductores como a estudiantes de Derecho, Filología o de Traducción e Interpretación.
Soy traductor, ¿es TOLES para mí?
TOLES es idóneo para abogados y para traductores/intérpretes. Conocerás la jerga jurídica en inglés para poder entenderla y establecer paralelismos con el español jurídico.
¿Qué materiales usaremos en clase?
En clase seguiremos los contenidos del libro The lawyer’s English language Coursebook, que deberás adquirir para poder seguir el programa.
El programa del libro incluye los siguientes contenidos:
- The Legal Profession
- The Language of Banking
- The Language of Contract Law
- The Language of Employment Law
- The Language of the Law of Tort
- Understanding Contracts (1)
- The Language of Business Law
- Modern Letter Writing
- The Language of Company Law
- Understanding Contracts (2)
¿Dónde puedo obtener más información sobre TOLES?
Hemos elaborado una Guía súper actualizada con todo lo que necesitas saber del examen TOLES.
Además puedes acceder aquí a la web oficial de TOLES.
¿Cómo funciona el pago aplazado?
Si has podido acogerte a la opción de pago aplazado del periodo de oferta, realizarás el primer abono con tu tarjeta y los otros cargos se realizarán automáticamente cada mes en la misma tarjeta con la que hiciste el primer pago. Es importante que abones con una tarjeta que no vaya a caducar en los próximos 6 meses.
Así, por ejemplo, si te has acogido al pago en 6 plazos y te matriculas en noviembre, abonarás un plazo cada mes de noviembre a abril.
Al acogerte a esta modalidad flexible de pago, asumes un compromiso de pago íntegro de los plazos (ello sin perjuicio de la garantía de devolución 100% hasta la primera clase).
¿Durante cuánto tiempo tendré acceso a las grabaciones?
Las lecciones grabadas estarán disponibles para ti durante dos años desde que te inscribas a Online TOLES.
Recibirás:
24 clases en vídeo de 1 hora y 20 mins, fácilmente compaginables con tu trabajo
Impartidas por Lola Gamboa y un profe nativo, ¡el tándem perfecto!
Práctica de examen (niveles higher y foundation)
Un podcast grabado por nosotros para ponértelo fácil para repasar los contenidos del libro a la carta
100% a tu ritmo
Comunidad privada de alumnos en Facebook
Gestión de la matrícula al examen (si te examinas en Málaga)
Opcional: Certificación expedida por la Cámara de Comercio de Málaga (pago adicional de tasa de 80€, a abonar al final del programa si se cumplen los requisitos de asistencia)
Con la colaboración de la Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio de Málaga
¿Podemos ayudarte?
Escríbenos a info[@]educaciondigital.es o llama al teléfono 910019947 y te resolveremos cualquier duda que tengas.