910019947
info@educaciondigital.es
Facebook
Twitter
YouTube
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • RECURSOS
    • Para abogados
    • Para traductores jurídicos
    • Para profes de idiomas
      • Guía cursos pregrabados
      • Cuaderno de inspiración
      • Miniguia para impartir cursos online a grupos
      • El excel mágico
  • CURSOS
    • Para abogados
      • [Abierto] TOLES
      • [Abierto] Happy clients Happy Lawyers
      • [Próximamente] Legaleasy Academy
      • [Próximamente] Microtalleres de marketing jurídico
    • Para traductores jurídicos
      • [Abierto] EDEtradjur
      • [Abierto] Taller práctico online de Traducción Jurídica
    • Para profes de idiomas
      • [Gratis] Webinario para profes de idiomas
      • [Mi libro-curso] Membresías de idiomas
      • [Lista de espera] Florece
      • [Lista de espera] Transforma
      • [Próximamente] Mariposas en la tripa
    • Conferenciante y divulgadora
  • SOBRE MÍ
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • CONTACTO

Autor: Jennifer Salmon

Inicio Artículos publicados por Jennifer Salmon
63 posts, 7 comentarios

Inglés médico: That’s swell!

02/12/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médicoNo hay comentariosinglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, terminología médica, traducción

  Seguro que habréis encontrado “swell”, “swollen” y “swelling” en más de un texto médico. Y es que aparte significar “guay” o “genial” en inglés coloquial, tiene varias acepciones en el inglés médico que pueden suponer un reto para el traductor. Al consultar la sección médica del Merriam Webster, “swelling” contiene la siguiente definición: “an…

Leer Más

Inglés médico: La tos y la garganta: perros, focas y ranas.

18/11/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médicoNo hay comentarioscomunicación con el paciente, inglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, terminología médica, traducción

  Esta última semana en Málaga el frío se ha hecho notar un poquito más (ya era hora), y con ello los resfriados y los síntomas que conllevan también. Mi sobrina, que vive en Inglaterra no se ha liberado tampoco de una infección vírica de las vías respiratorias, pues está recuperándose de una laringitis vírica…

Leer Más

Recursos para aprender y practicar tu inglés médico

04/11/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médico1 comentarioinglés médico, inglés médico-sanitario, recursos, terminología médica, traducción

  Seguro que habréis pensado alguna vez en dónde encontrar más recursos para mejorar tu inglés médico. Pues hoy os voy a recomendaros algunos recursos que os pueden interesar, ya sea en el caso de que busquéis recursos más entretenidos, como series o páginas web con vídeos o contenido interactivo, o sea necesitando recursos como…

Leer Más

Inglés médico: «Choke»

07/10/2019Jennifer SalmonUncategorized2 comentariosinglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, terminología médica, traducción

  La entrada de hoy viene a raíz de una triste noticia que ha provocado mucha preocupación entre muchas familias en mi entorno, incluidas las familias de los niños con los que trabajo por las mañanas en el CIMM, y que me lleva rondando la cabeza, pues en casa siempre les hemos dado frutos secos…

Leer Más

Inglés médico: maneras de toser en inglés

23/09/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médico1 comentarioinglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, terminología médica

  Los cambios de temperatura de las últimas semanas han traído, a mi casa por lo menos, los primeros resfriados de la temporada. Y mis niños no se liberan, pues llevan ya varios días con mocos y una tos que por la noche les perturba el sueño, y por lo tanto el mío también. En…

Leer Más

Inglés médico: Con buen sabor de boca

09/09/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médicoNo hay comentariosinglés médico, inglés médico-sanitario, traducción médica

  Ya se va acabando el veranito y arrancando el nuevo curso académico, y qué mejor manera de empezarlo que con una entrada dedicada a un grupo de personas muy especial: los alumnos y profesores con los que tuve la suerte y placer de trabajar este verano en el curso sobre la traducción médica en…

Leer Más

Inglés médico: Cuidemos la comunicación

30/07/2019Jennifer SalmonInglés médicoNo hay comentariosinglés médico, medical English

  En el mundo actual de las prisas y el individualismo, quizás una de las cosas que más me preocupa sea la falta de empatía que tenemos los unos con los otros. Aunque estoy segura de que, si nos paramos a pensar, la gran mayoría de los seres humanos sí que tomaríamos el tiempo y…

Leer Más

Inglés médico: «Sepsy back»

16/07/2019Jennifer SalmonInglés médicoNo hay comentarioscomunicación con el paciente, inglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, recursos, terminología médica

  Llevo tiempo queriendo dedicarle una entrada a un síndrome que afectó a una pariente mía el año pasado: el síndrome séptico, o “sepsis/septic syndrome” en inglés, y al cual afortunadamente pudo sobrevivir gracias al gran trabajo de los profesionales a la hora de detectarlo de forma rápida. Desafortunadamente, para otros, es una infección que…

Leer Más

Inglés médico: Los colores de la salud

02/07/2019Jennifer SalmonInglés médicoNo hay comentarioscomunicación con el paciente, inglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, modismos, terminología médica

  Siempre me ha interesado la carga cultural de los colores, y su impacto sobre el lenguaje como consecuencia: son muchas las expresiones idiomáticas relacionadas con los colores que nos dan un atisbo sobre las connotaciones que conllevan ciertos colores en un idioma. En inglés encontramos varios modismos que emplean distintos colores para hablar de…

Leer Más

Inglés médico: It runs in the blood

18/06/2019Jennifer SalmonIdiomas, Inglés médicoNo hay comentarioscomunicación con el paciente, inglés médico, inglés médico-sanitario, medical English, terminología médica

  Hace 4 días fue el día internacional del donante de sangre de la OMS, y aunque ya he dedicado un par de entradas al tema de la sangre, hay muchos modismos con la palabra “blood” que igual os resultan de interés. Hoy os voy a hablar de una selección de ellos y de los…

Leer Más

Navegación de entradas

1 2 3 4 … 7 >

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • [HUBD] Para enseñar en el tercer sector con Nuria Otero
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Lady Hale
  • [HUBD] Para enseñar español médico con Ana GT
  • [Derecho para traductores] Guía básica para entender los tipos de empresa en España (II)
  • [HUBD] Para hablar de vender con Gloria Méndez
  • [Inglés jurídico] Homenaje a Lady Hale
  • [HUBD] Para iniciarte en el social selling con LinkedIn
  • [HUBD] Para entrevistar a César Rodríguez de Spanish Language Coach
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Alternativas al verbo «to try»
  • [HUBD] Para hablar de tu estrategia de precios y posicionamiento
  • [Derecho para traductores] Guía básica para entender los tipos de empresa en España (I)
  • [HUBD] Para emprender siendo funcionaria, con Paloma García
  • [Inglés jurídico] Formas de decir intentar sin usar «to try»
  • [HUBD] Para entrevistar a la coach Blanca Gallego
  • [HUBD] Para definir el acceso a tus cursos online de idiomas
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Preposiciones (ejercicio TOLES)
  • [HUBD] Para posicionarte gracias a Tik Tok con Paloma Fernández
  • [Derecho para traductores] La carrera judicial
  • [HUBD] Para hacer florecer tu proyecto docente
  • [Inglés jurídico] Las preposiciones en el examen TOLES

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Si continúas navegando, entiendo que aceptas su uso. Puedes obtener más información aquí. Acepto No, gracias Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR