Antes de empezar, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Antes de nada, quiero contarte que quienes están suscritos a mi comunidad gratuita de inglés jurídico han recibido hoy por email…
Si hace tiempo que sigues el blog, sabrás que en Educación Digital somos grandes fans de aprender inglés por medio de las collocations, esas combinaciones estables de palabras que nos permiten expresarnos de forma natural y fluida en inglés (o en cualquier otra lengua). Estas pequeñas combinaciones léxicas nos permiten expresarnos como lo haría un…
Si hace tiempo que me lees sabrás a estas alturas que soy una fan de aprender y de enseñar el inglés jurídico a través de las colocaciones léxicas. Con frecuencia, cuando aprendemos nuevo vocabulario en inglés, aprendemos palabras sueltas pero luego no sabemos cómo colocarlas naturalmente y lo que solemos hacer es traducir literalmente del…
Esta semana, a propósito de las clases que he impartido en el Colegio de Abogados de Málaga y del Curso de Especialización en Derecho para Traducción Jurídica y Comunitaria que impartimos por octavo año consecutivo en modalidad online, voy a compartir un nuevo listado de colocaciones típicamente jurídicas, enmarcadas temáticamente dentro del Derecho de familia…
En un post anterior ya hablé de lo interesante que era enseñar y aprender nuevo vocabulario a través de las colocaciones o collocations. En los últimos años he incorporado el trabajo de las mismas en clase por medio de distintos ejercicios y las clases de inglés jurídico no son una excepción. Como ya comenté en…
