Como empresa dedicada a la formación, nuestro cómputo temporal viene regido por el año escolar. Es esta fecha la idónea para hacer balance, sentarse a pensar y mirar hacia atrás para ver lo logrado, analizar lo ocurrido y sentar nuevas metas para septiembre. Las chicas de Educación Digital damos las gracias por la confianza depositada en nosotras por nuestros alumnos y por los organismos que nos contratan para sus cursos. Gracias a todos vosotros por dejarnos vibrar con lo que más nos gusta hacer. Este año hemos tenido grupos fantásticos y memorables en el Colegio de Abogados de Málaga, en el Colegio de Peritos, en el Colegio de Farmaceúticos, en la Cámara de Comercio, en la Escuela materno-infantil La Caracola o el Hospitalillo en Marbella y en el Centro Cívico (actualmente La Térmica), sin olvidar nuestros fabulosos alumnos online de cursos como Traductores 2.0, Abogacía 2.0 o Derecho para traducción jurídica, cuya tutorización ha sido un verdadero placer. Así, hemos organizado e impartido cursos de inglés médico, inglés jurídico, inglés básico e intermedio, inglés para peques, preparación de exámenes de Cambridge, nuevas tecnologías y herramientas 2.0, traducción jurídica y Derecho para traductores e intérpretes. Y por supuesto, mención de honor a nuestro mimado Encuentro de Traductores e Intérpretes en Málaga (ETIM), que en su tercera edición congregó a 225 personas en torno a la traducción y la interpretación, profesiones tan fundamentales.
Además este año ha sido muy especial porque decidimos dar otro pasito adelante y montar nuestro propio espacio de coworking, The Translation Factory. Gracias a él hemos crecido, al incorporar a nuestras vidas a gente muy especial, nuestros coworkers, con los que los lazos se estrechan cada día y compartimos mucho más que un espacio físico. Desde el coworking hemos intentado generar actividades interesantes que dieran valor al proyecto y agradecemos enormenente la acogida y participación en todos los eventos, talleres y cursos organizados. Especiales gracias a los profesores que vinieron a impartir los cursos y talleres y nos ilumniaron con sus conocimientos y generosidad: Eugenia Arrés, Manuel Mata, Celia Rueda, Manu Arcedillo (Hermes) Daniel Iglesias, Javier Cerezo y Néstor Romero.
También este año hemos seguido caminando por los senderos del social media, especializadas en el sector jurídico, en el cual tenemos grandes proyectos de crecimiento que esperamos ir compartiendo poco a poco.
Como cada año, las chicas de Educación Digital buscamos crecer aprendiendo un poquito más y por eso hemos continuado la línea de formarnos y adquirir así nuevas destrezas, y de acudir a congresos y jornadas que nos han aportado muchísimo.
Y por último, agradecer a mis compañeras, Rocío y Jenny, su amor, esfuerzo y compromiso, los cuales derrochan en cada nuevo reto. Go ED girls!
Aprende inglés jurídico de forma fácil y gratis, con Lola Gamboa
Únete a nuestra comunidad de Inglés Jurídico y recibe gratuitamente recursos cada 15 días y nuestro ebook "Inglés jurídico: frases bilingües para comunicarse eficazmente por email"
