Uno de los aspectos que me interesa especialmente del inglés jurídico es que es un vocabulario que vas a poder emplear para la vida real. Siento que, con frecuencia, vemos el inglés como un fin en sí mismo: tengo que tener un B1 o un B2… . Y ahí parece acabarse todo. Pero el…
Pensando en el tema sobre el que escribir esta semana en esta sección de inglés jurídico, me di cuenta de lo importante que es para mí aprender (y enseñar) para la vida real. Si bien aprender por el puro placer de hacerlo es para mí otra premisa, aprender además cosas que puedo poner en…
Antes de empezar, déjame avisarte de que al final de la entrada te he dejado un pdf para que repases las expresiones que hoy vamos a ver juntos. Es más, si quieres doble reto, descárgalo antes de nada, prueba a hacer el ejercicio que te propongo y luego comparas y corriges lo que estimes…
Si hace tiempo que me lees sabrás a estas alturas que soy una fan de aprender y de enseñar el inglés jurídico a través de las colocaciones léxicas. Con frecuencia, cuando aprendemos nuevo vocabulario en inglés, aprendemos palabras sueltas pero luego no sabemos cómo colocarlas naturalmente y lo que solemos hacer es traducir literalmente del…
Esta entrada de hoy va dedicada a un lector que me pidió que escribiera algún post sobre terminología del Derecho Administrativo en inglés. Me encanta cuando me proponéis temas de vuestro interés porque me ayuda a escribir sobre cuestiones que de verdad son relevantes. El Derecho Administrativo es una rama que apenas toco en mis…
Lo sé: si hace tiempo que me lees, este no es mi estilo habitual de entrada en el blog (aunque, como siempre, hay chicha terminológica más abajo y al final del todo voy a compartir un pdf de frases para probar una de las teorías que hoy te expongo). Pero estamos en septiembre, el…
Tras el paréntesis de agosto ya estamos de vuelta en el trabajo y por supuesto aquí en el blog, ¡una de mis actividades favoritas cada semana! Espero que hayas disfrutado enormemente este verano y que hayas recargado tus pilas para ponerte nuevos objetivos de progreso en este nuevo año judicial o académico. Yo hoy…
¿Necesitas aprender inglés jurídico para tu profesión? Si eres abogado y tienes clientes extranjeros (o deseas tenerlos en un futuro) con los que el inglés es el medio fundamental de comunicación, es probable que te veas en situaciones profesionales en las que te falten las palabras precisas para explicarte bien y te veas forzado/a…
Esta entrada de hoy se la dedico a Silvia, quien me escribió un email pidiéndome más posts de Derecho Laboral. En concreto, vamos a repasar juntos algunos términos y expresiones muy interesantes sobre despidos en inglés. Verás de nuevo cómo es posible elevar tu nivel de inglés y expresarte con mayor seguridad si dominas…
¿Te atreverías con un reto de inglés jurídico? Te invito a participar en Legaleasy Summer Challenge, mi reto gratuito veraniego con el que aprenderás fácilmente inglés jurídico traduciendo. ¡Solo en julio! Llega el calor y he pensado que sería divertido repetir el reto del año pasado, que contó con casi 500 participantes y muy…
