Ya estamos de vuelta tras las vacaciones de verano y con las pilas cargadas para traeros nuevos temas de inglés médico en el blog, y alguna sorpresita chula más adelante este mes también, así que estad pendientes porque creo que os pueda gustar. Voy a arrancar el nuevo curso escolar con un tema muy…
La entrada de hoy viene inspirada por un amigo quien, hace poco, me comentaba un poco acerca de su experiencia con la Voluntad Vital Anticipada (“Living will” o “Advance decision/directive” en inglés). Me explicó que, al ser un documento que se desconocía por parte de muchos pacientes, e incluso de algún profesional sanitario también,…
Aunque la entrada de hoy trata un tema triste, creo que las expresiones que os voy a enseñar pueden ser útiles para mejor entender la comunicación en contextos tan sensibles como comunicarle a alguien la muerte de un miembro de la familia, y para poder hacerlo en inglés de forma adecuada. Muchas veces son…
Tras el webinario gratuito de este fin de semana sobre las alergias, en el cual hablamos de los distintos registros y expresiones que emplean los pacientes y los médicos a la hora de hablar de sus síntomas, y de algún eufemismo para ciertas funciones del cuerpo, hoy os presento a cinco más que también tratan…
Estoy feliz de anunciarte que vuelvo a hacer el taller online gratuito de inglés médico sobre las alergias. En el webinario, hablaremos tanto de los alérgenos y los síntomas que provocan, como de las diferencias de terminología según los distintos registros que podemos observar en la comunicación entre profesionales del sector y sus pacientes….
Los coágulos sanguíneos pueden causar varios problemas médicos, los cuales pueden resultar graves o incluso mortales. Hoy vamos a hablar de tres de ellos y de cómo explicárselos al paciente de habla inglesa de cara a ayudarle a comprender lo que le puede pasar si tiene riesgo de sufrirlo, y a cumplir con…
Bien conocido por sus siglas (IBS) en el mundo anglosajón, el síndrome del intestino irritable afecta entorno al 10% de la población y conlleva unos síntomas muy molestos que no siempre son muy fáciles de explicar en inglés, ya que, al tratarse de un síndrome que afecta a ciertas funciones del cuerpo, conlleva cierto…
Llevo tiempo queriendo tratar el tema de tranquilizarle al paciente ante distintos tipos de prueba diagnóstica, ya que en algunos casos los procedimientos les pueden resultar desagradables o incluso pueden provocarlos ansiedad. Es fácil entender cómo puede un paciente sentirse ansioso con respecto a una endoscopia digestiva alta, por ejemplo, y con respecto a…
Sin duda, un factor importante en reducir la tasa de readmisión en el hospital una vez realizada el alta para los pacientes es que los mismos pacientes y sus cuidadores comprendan y realicen los cuidados necesarios en casa para que el paciente siga recuperándose y con su plan de tratamiento con éxito. En el…
La entrada de hoy viene a petición de un alumno que comentaba el otro día lo mal que lo pasa a la hora de dar malas noticias en inglés a un paciente extranjero o miembro de su familia, no sólo por la noticia en sí, sino también por no tener los conocimientos o el…
