Sin duda hay muchas ocasiones cuando uno se pregunta sobre la pronunciación de ciertas palabras en inglés, y es que no es tarea fácil la del aprendiz de este idioma que muchas veces parece no tener ni reglas ni coherencia en lo que se refiere a la pronunciación. ¿Y en el caso de estas…
El otro día encontré por casualidad un vídeo muy bonito sobre la empatía en la relación entre el paciente y el profesional sanitario. Y aunque es una tarea que requiere trabajo por ambas partes en la comunicación en este contexto, considero que hay varias cosas que se pueden hacer desde el lado profesional…
Aunque hace ya una semana que pasó el día de San Valentín, hoy también toca hablar de corazones. Y en especial los de vuestros pacientes anglófonos con dolencias cardíacas, ya que la entrada de hoy va dedicada a ellos y sus hábitos alimenticios y, a ayudaros a darles los consejos que podáis querer expresar…
Hace un par de semanas mientras preparaba el contenido de un webinario sobre las alergias tuve la oportunidad de reflexionar de nuevo sobre la importancia de dominar varios registros del idioma a la hora de tratar la comunicación entre paciente y profesional del sector médico-sanitario, o a la hora de traducir textos de…
Justo cuando piensas que te has podido inventar una palabra en inglés y que ha colado porque resulta que esa palabra existe, te das cuenta (o no) de que esa palabra en realidad significa otra cosa y no lo que tú querías decir exactamente. Sí, hablo de los cognados falsos, o palabras que, por…
En la entrada de hoy nos centraremos en una conversación entre un paciente y su médico a la hora de explicarle los medicamentos y cómo tomarlos. A partir de este ejemplo de diálogo, podremos ver unas expresiones útiles a la hora de darles instrucciones a los pacientes, y reflexionar sobre el tipo de lenguaje que…
Tratar al paciente extranjero no suele ser una tarea fácil, dado que en muchos casos nos enfrentamos a personas que no controlan el español lo suficiente como para comunicarse bien, y situaciones en las que se sienten vulnerables por el problema médico o personal que tienen. A veces cuentan con el apoyo de algún familiar…
Por Jenny Salmon Una de las cosas que más me preguntan mis alumnos de inglés médico es sobre la expresión y valoración del dolor con sus pacientes. Aunque tanto aquí en España como en otros países los médicos y enfermeros disponen de unos gráficos muy útiles para comunicarse con sus pacientes a la hora…
Desde esta semana podrás descargarte gratuitamente nuestro nuevo cuaderno de ejercicios gratuito de inglés médico-sanitario, escrito por Jenny Salmon. Con este ebook gratuito aprenderás expresiones en inglés para situaciones cotidianas del personal sanitario con los pacientes extranjeros. Jenny ha preparado unos ejercicios muy prácticos para que logres mejorar tu comunicación en inglés y, para…
