Hoy me apetecía prepararte una entrada de tipo práctico. Porque no sé si sabes que yo enseño el Derecho español para traductores como quien enseña una segunda lengua. Es decir, que aplico metodología de idiomas a la enseñanza de la terminología del ordenamiento jurídico español. Hago que alumno juegue con las palabras. Que entienda…
Antes de seguir, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ATENCIÓN: esta entrada viene con pdf adicional de ejercicios, pero solo si formas parte de mi comunidad gratuita de inglés…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy aquí en el podcast entrevisto a Lola Torres, la principal responsable de un proyecto que me encantó cuando me hablaron de él y tuve la ocasión de visitar su web: se trata de Campamento Norte. Un…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy inauguramos un tipo de entrevista que tenía mucha ganas ya de traer aquí y se trata de conversaciones con otros profes de idiomas que ya tienen sus proyectos online operativos. Y tenía ganas porque estoy convencida…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! En el nuevo episodio de Hoy es un buen Día (con el que inicio la temporada de entrevistas a profesionales que tienen mucho que aportarnos a los profes online de idiomas), nos centramos en algo muy importante…
Hoy te traigo una entrada diferente. Una entrada que tiene que ver con la actualidad judicial y política de los Estados Unidos. Porque, si hace tiempo que me lees, ya sabes de mi afán por aportarte aprendizajes que te sirvan para la vida real. Y mi propuesta es que aprendas un inglés que te…
Hoy te escribo para anunciarte, por fin, la esperada apertura anual de las puertas de Legaleasy Academy: mi academia online de terminología en inglés jurídico para juristas y traductores jurídicos, ta-dah! Te cuento cómo surgió esta idea: hace dos años lancé mi primer taller Legaleasy, legalese made easy y la temática escogida fue Land law…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ¿Alguna vez has hecho un curso online en el que sentiste poco o nulo acompañamiento docente y no deseas que tus alumnos puedan llegar a sentirse así en tus propios cursos? ¿Te interesa el modelo de los…
Cuando en marzo pasado la pandemia llegó a nuestras vidas, recuerdo que en mi clase de Derecho español para traductores, mi alumna Irene Corchado, traductora especializada en testamentos, mencionó cómo iba a aumentar (desgraciadamente) el número de testamentos otorgados en peligro de muerte. Cuánta razón tenía. Yo todavía no me había parado a pensar…
Puedes escuchar este episodio aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! No sé si a ti te pasa como a mí, que unos días estás que te comes el mundo y otros dias te sientes del tamaño de un garbanzo, ¿te ocurre a ti también? Hoy…
