Te escribo para contarte que habemus nuevo número de La Linterna del Traductor. Viene, como siempre, cargadita de artículos interesantes y en concreto hay dos dedicados a la jurídica, nuestro tema. Las casualidades de la vida: un artículo es el mío y el otro es de Javier Pérez-Manglano, a quien conocí hace bastantes años…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ¿Estás pensando en crear tu propia web y quieres que esta cumpla con todos los requisitos legales para no correr riesgos innecesarios? ¿O quizás ya tienes una web y ofreces tus servicios a través de ella,…
Antes de seguir, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ¿Cómo dices tú «bastante/s» en inglés? Por ejemplo, en las frases: Hay bastantes cuestiones que decidir en la reunión. La ley…
Cuando conocí a Irene Corchado el año pasado en mi Programa de Especialización en Derecho para Traducción Jurídica (#EDEtradjur), ella se presentó diciendo: «Yo soy la de los testamentos» Y es que Irene, traductora extremeña afincada en el Reino Unido, lleva desde 2014 especializada en sucesiones. Ya entonces pensé: ¡Qué buen nicho! Tengo que entrevistarla…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ¿Llevas tiempo dándole vueltas a la idea de montar tu propio proyecto online de idiomas pero no terminas de arrancar o cuando lo haces te atascas y abandonas? ¿Te planteas cómo hacen otros para lograr dar…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! La verdad es que cuando en 2019 (el año pasado), decidí empezar a mentorizar a profes de idiomas para acompañarles en su aventura digital, yo desconocía en toda su profundidad el mundillo de profes de idiomas que…
Antes de seguir, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Personalmente, creo que uno de los aspectos más difíciles al aprender inglés para usar en un entorno profesional, como es nuestro caso,…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy tenemos entrevista. En concreto, en este episodio hablo con unos profes de inglés españoles que están petándolo con su curso online. Cuando yo hacía búsquedas en internet, estos chicos con su proyecto YouTalk Tv no…
¿Quieres comprender y aprender Derecho Procesal español de manera práctica, amena y sencilla para traducir o interpretar con mayor confianza en el ámbito judicial/jurídico? Hoy estoy feliz de anunciar que vuelvo a convocar mi clase online gratuita para traductores e intérpretes «Derecho Procesal esencial para traductores e intérpretes jurídicos”. Será el jueves 26 de…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hace unas semanas entrevisté en el podcast a Flor Terbeck, experta en SEO y a raíz de su entrevista surgió, entre los profes de esta edición de MELÓN (mi grupo de mentoring y mastermind para profes online…
