Esta entrada de hoy se la dedico a Silvia, quien me escribió un email pidiéndome más posts de Derecho Laboral. En concreto, vamos a repasar juntos algunos términos y expresiones muy interesantes sobre despidos en inglés. Verás de nuevo cómo es posible elevar tu nivel de inglés y expresarte con mayor seguridad si dominas…
¿Te atreverías con un reto de inglés jurídico? Te invito a participar en Legaleasy Summer Challenge, mi reto gratuito veraniego con el que aprenderás fácilmente inglés jurídico traduciendo. ¡Solo en julio! Llega el calor y he pensado que sería divertido repetir el reto del año pasado, que contó con casi 500 participantes y muy…
¿Estas pensando certificar tu inglés jurídico y necesitas decidir por qué examen apostar y cómo prepararte para obtener un buen resultado? Sé que es una decisión importante para ti, por lo que necesitas valorar si es un objetivo realizable y si merece la pena apostar por esto. Así que en esta guía he recabado para…
Lo sé, lo sé: seguramente tú ya estás prácticamente pensando en las chanclas y los helados, me too! Pues yo hoy te traigo algo muy veraniego y espero que irresistible: mis Summer Workshops de Legaleasy Academy para abogados, traductores e intérpretes. Online, a la carta y según tu propia agenda, ¡de lo más easy!…
Hoy vamos a abordar un tema esencial: el Turno de Oficio y su terminología en inglés. Estoy segura de que muchos abogados que empleáis el inglés con clientes extranjeros lo hacéis dentro del marco de la asistencia jurídica gratuita, así que espero que esta entrada de hoy os resulte muy útil. Desde aquí, mi admiración…
Hoy te traigo un tema fundamental en todo asunto judicial: las costas procesales. Sin duda, cuando un cliente acude a un abogado, las costas son un factor importante a la hora de decidir si ir a juicio o no. Explicar en inglés a un cliente extranjero cómo funcionan las costas en España o cuál ha…
En esta entrada anterior ya hablamos sobre reclamaciones de cantidad y repasamos términos clave como arrears, chaser letter o default. Hoy vamos a estudiar brevemente 5 nuevas expresiones muy interesantes en inglés sobre las deudas que, si trabajas con clientes extranjeros, estoy segura de que vas a poder emplear en algún momento. Dado que…
En esta entrada de hoy vamos a repasar juntos algunas expresiones interesantes para hablar de diferentes tipos de abogados y, por tanto, de distintas maneras de ejercer la abogacía (practise law). Y tengo que decirte que este tema me encanta, especialmente como abogada, porque me fascina saber de mi profesión en otras culturas. Probablemente ya…
Tengo que admitir que el Derecho Penal es uno de mis temas favoritos en inglés jurídico. Y sin embargo, no escribo tan habitualmente sobre esta rama del Derecho, quizás porque en las encuestas soléis pedirme que escriba más sobre contratos y otros aspectos civiles. Pero recibí un email en el que Ana, que trabaja en…
Antes de empezar, quiero decirte que esta entrada viene con descargable gratuito de ejercicios para que practiques. Si hay algo que tenemos que hacer los abogados es hablar de leyes, de Derecho aplicable, de normativa vigente. Pero, ¿cómo se habla de todo esto en inglés? Si siempre traduces «ley» como law, esta entrada es para…
