Primera entrada en el blog de inglés jurídico de la temporada, yee haw!!!! (léase «yihaaaa!») Y tengo que decirte que vengo con nuevas ideas. Nuevas ideas para ayudarte a mejorar tu inglés profesional. No el inglés de la comida, ni el de los muebles dentro de una casa, ni el explicar cómo llegar a…
Se acerca agosto y, yo no sé tú, pero yo ya tengo el cuerpo preparado para la pausa. Las vacaciones están a la vuelta de la esquina, el calor aprieta aquí en Málaga y mi cerebro pide un respirito. Así que en esta última entrada de inglés jurídico hasta septiembre, he decidido abordar un…
En primer lugar, quiero contarte que quienes están suscritos a mi comunidad gratuita de aprendizaje de inglés jurídico, recibirán dentro de 15 días un pdf para practicar y afianzar lo que hoy repasamos aquí. ¿Que no estás suscrito? ¡Eso tiene facil solución! En toda la web encontrarás múltiples formularios para unirte y empezar a…
Antes de empezar, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! En primer lugar, quiero contarte que quienes están suscritos a mi comunidad gratuita de aprendizaje de inglés jurídico, han recibido hoy…
Antes de empezar, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Entender y, sobre todo, redactar contratos en inglés no es tarea sencilla. Especialmente si no eres nativo de esa lengua o,…
Antes de empezar, quiero que sepas que ¡este post también puedes escucharlo en formato podcast! Puedes oírlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! En primer lugar, quiero contarte que quienes están suscritos a mi comunidad gratuita de aprendizaje de inglés jurídico, han recibido hoy además…
Le semana pasada me despedí de nuestra comunidad de traductores jurídicos, con motivo de las vacaciones de agosto, con un post recopilarorio de todas las entradas publicadas desde el pasado verano al presente orientadas a traduccion jurídica. Hoy voy a hacer lo mismo con nuestra comunidad de abogados y otros profesionales interesados en aprender inglés…
En una entrada anterior me centré en expresiones fundamentales sobre pronunciamientos de los órganos judiciales. Ser capaces de explicar a nuestros clientes qué deciden los juzgados, qué tribunales son competentes, y los posibles resultados (outcomes) de, por ejemplo un recurso, es fundamental si eres de los que pisas los juzgados con mayor o menor…
Recientemente he llevado a cabo una encuesta entre mis contactos en redes sociales y en whatsapp. Eran principalmente compañeros abogados y les preguntaba: Si existiera una pócima mágica que te permitiera mejorar, de forma instantánea, algo que se te da fatal del inglés, ¿qué sería? Una sola cosa, esa que te repatea cada vez que…
Desde esta semana podrás descargarte gratuitamente nuestro nuevo cuaderno bilingüe de ejercicios. En esta ocasión el objetivo es practicar la redacción de emails profesionales en el entorno de los servicios jurídicos. Con él: Aprenderás expresiones formales para comunicarte eficazmente por email con clientes y abogados extranjeros Podrás trabajar la traducción de frases para distintas situaciones…
