La entrada de este mes viene motivada por un email que me escribió una traductora a propósito de una de mis entradas de inglés jurídico para abogados. Ella me preguntó: Estaba leyendo tu entrada sobre cómo preparar a un cliente para un juicio y en el apartado How to testify at trial, leo: En este apartado puedes…
Como profesora de inglés jurídico desde hace 22 años, en ocasiones he recibido mensajes de amigos (abogados o no) pidiendo consejo: ¡Lola! Tengo una entrevista en inglés, una super oportunidad laboral que no puedo dejar pasar, ¿qué puedo hacer? ¡Lola! Tengo un potencial cliente internacional, el próximo jueves nos reunimos con él por zoom,…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy te traigo una entrevista muy potente y que hacía tiempo que tenía ganas de hacer. Pero viene con sorpresa, porque es en inglés. No pretendo convertirlo en un hábito, porque sé que no toda mi audiencia…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy vuelvo a traerte un episodio cortito en el que analizo brevemente la membresía creada por otra profesora de idiomas. En este caso es una membresía de italiano dirigida a alumnos angloparlantes. Con su Italian Speakers Society…
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Un número creciente de profes de idiomas se están decantando por construir un negocio online de naturaleza escalable ofreciendo a sus alumnos una membresía. Su propia (mini)versión de Netflix. Un entorno de formación al que acceden sus…
Hace años, cuando mis cursos eran presenciales, llevaba a mis alumnos traductores a los juzgados aquí en Málaga para ver juicios y así pudieran experimentar in situ cómo se usa el lenguaje del Derecho y cómo funcionan las cosas en los juzgados. Es una práctica muy interesante que siempre os recomiendo hacer a los traductores…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy en el podcast entrevisto a Cristina Latorre, coach neurolingüística, profesora de español para angloparlantes y la mitad del tándem que está detrás del proyecto Your Spanish Dreams. Cristina y Pete han creado un proyecto muy…
Retomo con esta entrada la sección de client care para abogados, mi sección del blog en la que damos un pasito más con el inglés jurídico para abordar temas del día a día en el despacho. En esta sección te enseño terminología y protocolos para dar un mejor servicio a tu cliente extranjero. Cómo atenderle…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy en el podcast te hablo de dinero. Porque hablar de tu política de devoluciones es hablar de dinero. Es también hablar de valores, de coherencia. De transparencia y de ayudar a que tus alumnos conozcan las…
