Si traduces en el ámbito del Derecho Civil y más concretamente, si traduces contratos, es probable que alguna vez te hayas topado con expresiones o frases como estas: «vicio del consentimiento», «el consentimiento está viciado» o «adolece de un vicio». Siempre me ha parecido que hablar de vicios aquí era un tanto curioso, la…
Hoy voy a dedicar la entrada del mes al Derecho Penal y en concreto a repasar las penas o condenas que puede recibir un convicto. Como siempre, yo me voy a basar en el Derecho inglés. Te voy a explicar distintos tipos de penas que se pueden imponer en dicho ordenamiento en caso de sentencia…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! ¿Sabes esas personas con una energía positiva contagiosa que parecen tener el don de hacerte sentir bien y que invitan a charlar horas y horas? Así es para mí la profesora de inglés Mrs. A, mi entrevistada…
¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Hoy en el podcast entrevisto a Rafael Muriel, de cuyas formaciones en gramática cognitiva para profes de ELE ya me habían hablado varias de mis profes mentorizadas. Rafa lleva más de 20 años en la formación del español y en el podcast nos cuenta cómo ha sido su…
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Hoy en esta sección de Derecho para traductores jurídicas quiero aclarar las diferencias entre 4 pares de delitos habitualmente confundidos. Y la verdad es que son todos delitos muy comunes y en principio términos que todos manejamos cotidianamente. Es decir que no me voy a ir a por nombres de delitos como la receptación…
Se acerca la fecha en que abriré matrículas para una nueva edición de Happy clients, happy lawyers, mi exclusivo y singular curso online de atención al cliente en inglés específico para abogados. En este curso te enseño, de forma estructurada, vocabulario y estrategias para ganar seguridad y lucirte en la relación con tus clientes extranjeros…
Puedes escucharlo aquí mismo o en algunas de tus plataformas favoritas. ¡Suscríbete y no te pierdas ningún episodio! Este lunes 17 de enero abriré matrículas por fin para TRANSFORMA, mi flamante curso en vídeo para profes de idiomas que quieren crear su propio curso pregrabado y transformador para llegar a más alumnos liberando agenda….
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Te adelanto que hoy el tema va de criminales. De autores, cómplices y cooperadores necesarios. Es decir, que hoy hablamos de lo que los profesionales del Derecho llamamos la formas de participación en el delito. A modo de resumen rápido, te diré que: conforme al Derecho español, se puede participar en un delito en…
