La semana pasada, en mi clase de Derecho español para traductores jurídicos, empezamos el módulo dedicado a los profesionales del Derecho y el personal al servicio de la Administración de Justicia. Vimos la importancia de entender que no todo el que estudia Derecho es abogado y de no confundir ambos conceptos. Un juez es licenciado…
¿Todo listo para aprender un poquito más de inglés para tu día a día como abogado/a? En realidad, me doy cuenta de que esta entrada puede ayudarte a gestionar mejor las quejas de todos los clientes del despacho, no solo las de aquellos con los que el inglés es el vehículo principal de comunicación. Como…
Si lo prefieres, puedes escuchar esta entrada en formato podcast: Hoy vengo a introducirte al fabuloso mundo de los lanzamientos. Los lanzamientos son el pan nuestro de cada día de casi todo emprendedor digital. Yo hago un mínimo de 5 lanzamientos de cursos al año y tengo muy comprobada su eficacia. Lanzamiento es como le…
Hoy tenemos un temazo entre manos, pues es la primera interacción económica entre un abogado y su cliente: cómo pedir la provisión de fondos en inglés a tus clientes extranjeros. Ya sabes que siempre busco enseñarte vocabulario en inglés que puedas usar en la vida real. Así que si eres de los que traduce provisión…
Cavilando sobre qué escribir hoy en el blog de pronto he pensado que a veces damos por sentado lo más básico. He dedicado múltiples entradas a explicar términos y expresiones esenciales dentro de las distintas ramas del Derecho y sin embargo nunca me he detenido a explicar este concepto, pensando que era una obviedad. Pero…
Si hay algo que es delicado e importante en el ejercicio de la abogacía son los plazos. Creo que una de las grandes pesadillas de cualquier abogado es que se nos pase un plazo, por ejemplo, para interponer o contestar una demanda o para presentar un recurso contra una sentencia. La lex artis nos exige…
Como profe de idiomas, seguro que te has apuntado alguna vez a algún webinar gratuito impartido por otros para aprender estrategias, metodología o herramientas, ¿correcto? Y quizás te has planteado alguna vez ofrecer tú también un webinario gratis a tus alumnos pero no tienes claro cómo hacerlo ni para qué exactamente. Es posible que dudes…
Quizás te preguntes: ¿Lola, qué hacemos hablando de salud en el blog de inglés jurídico? O ¿qué es eso de small talk? Y ahora yo te pregunto a ti: cuando en el despacho te reúnes con tus clientes extranjeros o bien cuando en los pasillos de los juzgados o en la notaría tienes que…
Hoy vamos a abordar el tema del auxilio judicial, un tema muy relevante para los traductores que trabajáis en el ámbito de los juzgados y tribunales. Vuestra presencia en un asunto judicial es sintomática de la existencia de elementos transnacionales en el mismo y, por tanto, es posible que implique acciones de cooperación judicial internacional…
Cuando decides montar tu propio negocio online de idiomas y ofrecer tus propios cursos y talleres, uno de los formatos a considerar son sin duda las membresías. Crear una membresía de idiomas puede funcionarte muy bien entre otras cosas para tener ingresos recurrentes, todos los meses. Ofertar a tus alumnos una especie de Netflix de…
