910019947
info@educaciondigital.es
Facebook
Twitter
YouTube
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • RECURSOS
    • Para abogados
    • Para traductores jurídicos
    • Para profes de idiomas
      • Guía cursos pregrabados
      • Cuaderno de inspiración
      • Miniguia para impartir cursos online a grupos
      • El excel mágico
  • CURSOS
    • Para abogados
      • [Novedad] Inglés de contratos
      • [Abierto] Online TOLES
      • [Abierto] Happy clients Happy Lawyers
    • Para traductores jurídicos
      • [Abierto] EDEtradjur
      • [Abierto] Taller práctico online de Traducción Jurídica
    • Para profes de idiomas
      • [Abierto] Transforma
      • [Mi libro-curso] Membresías de idiomas
      • [Próximamente] Florece
      • [Próximamente] Mariposas en la tripa
    • Conferenciante y divulgadora
    • Abono de Tasas TOLES
  • SOBRE MÍ
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • CONTACTO

Inglés jurídico: 5 nuevos phrasal verbs para expresarte como un nativo

26/04/2018Lola GamboaInglés jurídico

 

En esta entrada y en esta otra ya vimos algunos phrasal verbs super útiles y prácticos que podemos emplear al comunicarnos en inglés con clientes en el ámbito jurídico. A mí personalmente me encanta conocer y usar este tipo de términos porque me ayudan a expresarme de forma natural, y ¡nunca está de más aprender nuevos verbos!

Ya sabemos que las preposiciones en inglés y los phrasal verbs son siempre un reto y no están exentos de dificultad. Pero en realidad, es cuestión de práctica y de marcarse un objetivo. En este sentido, el libro preparatorio del examen TOLES (Test of Legal English Skills) te puede ayudar muchísimo a mejorar tu dominio de las preposiciones, pues se centra bastante en ellas.

Bien, pues hoy he hecho una nueva selección de verbos que te van a ayudar a expresarte con mayor soltura cuando tengas que hablar sobre un asunto con clientes extranjeros.

Are you ready? Let’s go!

  1. Hand in your notice. Esta expresión la emplearemos en el contexto de la extinción de la relación laboral por voluntad del trabajador; es decir, cuando dimite o presenta su baja voluntariamente. Ejemplo de uso: Leaving a job can be tough, knowing how to hand in your notice even tougher (dejar tu trabajo puede ser duro, pero saber cómo presentar tu renuncia puede ser incluso más difícil).
  2. Rule out. Este verbo significa descartar opciones o alternativas. Por ejemplo: We shouldn’t rule out the option of mediation (no deberíamos descartar la mediación como opción).
  3. Bring about. Podemos emplear este verbo para hablar de causa-efecto. Significa provocar un resultado o una determinada consecuencia. Ejemplo de uso: The new legislation brought about great societal change (la nueva normativa provocó un gran cambio social).
  4. Lie behind. Usaremos esta expresión para hablar de la verdadera causa detrás de algo. Por ejemplo: Research shows that most people believe that infidelity lies behind most failed marriages (las investigaciones demuestran que la mayoría de la gente cree que la causa que hay detrás de la mayoría de los fracasos matrimoniales es la infidelidad).
  5. Carry out. Este verbo es muy habitual en inglés jurídico pues, además de significar <<llevar a cabo>>, también podemos usarlo para hablar de cumplir una obligación: carry out an obligation. Veamos la expresión en contexto: Where one party does not carry out their obligations as per the contract, they commit a breach of contract (Cuando una de las partes contratantes no cumple con sus obligaciones contractuales, incurre en un incumpliento de contrato).

¿Verdad que son expresiones muy interesantes? Lo que me gusta de los phrasal verbs es que es como verdaderamente se expresan los nativos de inglés. Se emplean cotidianamente y, como ves, un verbo+una preposición pueden esconder mucho significado detrás.

¡Feliz jueves!

 

 

Etiquetas: ingles juridico, legal english, phrasal verbs, TOLES, verbos frasales

Entradas relacionadas

[Vídeo] Inglés jurídico: quién es quién en un Magistrates’ Court

08/03/2018Lola Gamboa
Penas y condenas en inglés

[Inglés jurídico] Penas y condenas en inglés

17/02/2022Lola Gamboa
do or make

Inglés jurídico: Make or do?

29/10/2020Lola Gamboa

2 comentarios. Dejar nuevo

Deborah
27/04/2018 13:10

Hola, soy abogada y voy a empezar a trabajar en una empresa internacional y me interesaria reforzar mi inglés. Podria informarme sobre los cursos online, la disponibilidad asi como el coste. Gracias de antemano

Lola Gamboa
30/04/2018 10:39

Hola Deborah, Gracias por tu interés. Nos pondremos en contacto contigo a través del correo electrónico. ¡Un saludo!

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • Protegido: [Contenido exclusivo] Ejercicios de inglés inmobiliario
  • [HUBD] Para hablar de salud con Melina Makarian
  • Derecho para traductores: diferencias entre resolución, rescisión, revocación y anulación
  • [HUBD] Para crear tu primer audiocurso de idiomas
  • [Inglés jurídico] 5 términos clave para Derecho inmobiliario
  • [HUBD] Para ser profe de idiomas generalista
  • [Derecho para traductores] Términos aparentemente similares, conceptos distintos
  • [Inglés jurídico] 5 expresiones sobre pronunciamientos de los jueces
  • [HUBD] Para entrevistar a Borja Odriozola
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Las obligaciones en los contratos en inglés
  • [HUBD] Para diseñar un itinerario formativo
  • [HUBD] Para pasar de profe de idiomas a diseñadora instruccional con Teresa Moreno
  • [Derecho para traductores] Quién es quién en un juicio penal
  • [Inglés jurídico] 5 términos en inglés de contratos para expresar obligaciones y derechos
  • [HUBD] Para vivir de la generación de contenidos
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Encuentra el error en inglés
  • [HUBD] Para conocer por dentro la Escuela Internacional de Árabe
  • [Derecho para traductores] 5 expresiones que todo traductor jurídico debe conocer
  • [Inglés jurídico] problemas comunes al redactar en inglés y cómo resolverlos
  • [HUBD] Para frenar con cabeza

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Puedes aceptarlas, rechazarlas o acceder a más info aquí. Aceptar todas No, gracias Ajustes Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR