910019947
info@educaciondigital.es
Facebook
Twitter
YouTube
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • RECURSOS
    • Para abogados
    • Para traductores jurídicos
    • Para profes de idiomas
      • Guía cursos pregrabados
      • Cuaderno de inspiración
      • Miniguia para impartir cursos online a grupos
      • El excel mágico
  • CURSOS
    • Para abogados
      • [Abierto] TOLES
      • [Abierto] Happy clients Happy Lawyers
      • [Próximamente] Legaleasy Academy
      • [Próximamente] Microtalleres de marketing jurídico
    • Para traductores jurídicos
      • [Abierto] EDEtradjur
      • [Abierto] Taller práctico online de Traducción Jurídica
    • Para profes de idiomas
      • [Abierto] Mariposas en la tripa
      • [Mi libro-curso] Membresías de idiomas
      • [Lista de espera] Florece
      • [Lista de espera] Transforma
    • Conferenciante y divulgadora
  • SOBRE MÍ
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • CONTACTO
Legaleasy Summer Challenge 2020

Vuelve nuestro Legaleasy Summer Challenge

06/07/2020Lola GamboaInglés jurídico2 comentarios

Hoy te invito a participar en Legaleasy Summer Challenge, mi reto gratuito con el que aprenderás fácilmente inglés jurídico traduciendo. ¡Solo en julio!

Llega el calor y he pensado que sería divertido repetir por tercer año consecutivo este reto tan práctico como entretenido, en el que cada verano participan varios cientos de abogados y traductores y con muy buenas valoraciones.

Si no tuviste la oportunidad de participar en las dos ediciones anteriores, déjame contarte que se trata de unos ejercicios que preparé para permitir a mis alumnos y a los lectores del blog practicar inglés jurídico durante el verano. ¿Te acuerdas de los libros de Vacaciones Santillana? La idea es que no dejes abandonado el inglés hasta septiembre y que aprendas y practiques nuevos términos y expresiones de forma sencilla y amena.

Yes, Lola, count me in!>>

Legaleasy Summer Challenge es un reto en el que, para empezar, te propongo ponerte manos a la obra y traducir 30 frases cortitas pero plagadas de legalese, del español al inglés. ¡Te doy hasta este domingo 12 de julio para esta primera tarea!

El lunes 13 de julio recibirás un vídeo explicándote más de 50 términos y expresiones, justo los que necesitas para corregir tus frases.

En la tercera fase, te enviaré un nuevo cuadernillo de ejercicios para que practiques con la nueva terminología. Te propondré dos tipos de tareas diferentes que te ayudarán a afianzar el nuevo vocabulario.

Por último, en la cuarta fase, tendrás que elaborar un glosario inglés/español con la terminología aprendida.

Who wants to join?

Espero de corazón contar contigo para este reto que creé ilusionada pensando que puede ayudarte a mejorar tu inglés jurídico traduciendo y practicando.

¿Nos vemos en el reto? Say yes!

Etiquetas: ingles juridico, legal english, tradjur

Entradas relacionadas

Vuelve nuestro Legal Vocab Trivia Night

03/09/2020Lola Gamboa

Client care para abogados: expresar condolencias en inglés

11/01/2018Lola Gamboa
Ejercicios de inglés jurídico

Cuaderno gratuito de ejercicios de inglés jurídico: Email expressions

13/09/2016Lola Gamboa

2 comentarios. Dejar nuevo

Noris
06/07/2020 17:29

Genial, mil gracias.

Responder
Lola Gamboa
08/07/2020 13:00

¡Un placer, Noris!

Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • [HUBD] Para emprender siendo funcionaria, con Paloma García
  • [Inglés jurídico] Formas de decir intentar sin usar «to try»
  • [HUBD] Para entrevistar a la coach Blanca Gallego
  • [HUBD] Para definir el acceso a tus cursos online de idiomas
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Preposiciones (ejercicio TOLES)
  • [HUBD] Para posicionarte gracias a Tik Tok con Paloma Fernández
  • [Derecho para traductores] La carrera judicial
  • [HUBD] Para hacer florecer tu proyecto docente
  • [Inglés jurídico] Las preposiciones en el examen TOLES
  • [HUBD] Para hablar de perspectiva de género y clases inclusivas con Ana Reyes (Towanda Spanish School)
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Encuentra el error (ejercicio TOLES)
  • [HUBD] Para elegir a tu mentor/a de negocios
  • [Derecho para traductores] Breve guía sobre la Audiencia Nacional
  • [HUBD] Para entrevistar a Dani de ProfeDeELE
  • [Inglés jurídico] 5 buenos motivos para prepararte el TOLES
  • [HUBD] Para entrevistar a Jennifer Niño
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Frases sobre penas y condenas
  • [HUBD] Para entrevistar a Rachel Paling
  • [Derecho para traductores] Los vicios del consentimiento
  • [Inglés jurídico] Penas y condenas en inglés

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Si continúas navegando, entiendo que aceptas su uso. Puedes obtener más información aquí. Acepto No, gracias Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR