[Derecho para traductores] La carrera judicial
La verdad es que tenía pendiente dedicar una entrada a los jueces. Y aquí está. Porque considero que traducir magistrado, juez, magistrado-juez o juez sustituto puede traeros de cabeza a más de un/a profesional de la traducción, sobre todo cuando no se tiene claro qué es cada una de esas figuras. En algunas combinaciones de…