910019947
info@educaciondigital.es
Facebook
Twitter
YouTube
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • RECURSOS
    • Para abogados
    • Para traductores jurídicos
    • Para profes de idiomas
      • Guía cursos pregrabados
      • Cuaderno de inspiración
      • Miniguia para impartir cursos online a grupos
      • El excel mágico
  • CURSOS
    • Para abogados
      • [Abierto] TOLES
      • [Abierto] Happy clients Happy Lawyers
      • [Próximamente] Legaleasy Academy
      • [Próximamente] Microtalleres de marketing jurídico
    • Para traductores jurídicos
      • [Abierto] EDEtradjur
      • [Abierto] Taller práctico online de Traducción Jurídica
    • Para profes de idiomas
      • [Gratis] Webinario para profes de idiomas
      • [Mi libro-curso] Membresías de idiomas
      • [Lista de espera] Florece
      • [Lista de espera] Transforma
      • [Próximamente] Mariposas en la tripa
    • Conferenciante y divulgadora
  • SOBRE MÍ
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • CONTACTO
Como mejorar tu inglés jurídico

Cómo mejorar tu inglés jurídico a corto plazo

01/06/2017Lola GamboaInglés jurídico2 comentarios

 

Si eres de los que piensa que se te da mal el inglés o que no sabes lo que deberías saber, este post es para ti. También es para ti si, al contrario, eres un/una friki del inglés y te apetece meterle caña. En cualquier caso, te aviso además de que viene con un descargable muy chulo.

En primer lugar, si tu caso es el primero, quiero aclararte algo: no se te da mal el inglés. Créeme. Ni «deberías» saber más de lo que sabes porque lleves «toda la vida estudiando inglés».

En la mayoría de los casos lo que ocurre es, sencillamente, que creemos que llevamos toda la vida estudiando inglés, pero en realidad llevamos toda la vida yendo a clases de inglés (que es muy diferente), pretendiendo que eso sea suficiente y exigiéndonos saber muchísimo y hablar con fluidez.  Créeme, si tú fueras así, ¡serías un genio!

Si has leído algunos posts míos anteriormente o has asistido a algunos de mis talleres online, sabrás ya que estoy empeñada en convencerte de que es posible mejorar tu inglés jurídico y lograr atraer de esta forma a clientes internacionales al despacho. Y de forma sencilla, amena y rápida. Pero.. ¿cómo se hace esto?

De estas 3 primeras estrategias que te propongo, la tercera puede realmente significar un gran cambio a corto o medio plazo:

  1. Aprende vocabulario. Vocabulary is king. Conocer las palabras precisas te ayudará a elevar tu nivel de inglés instantáneamente. Expresiones como breach of contract (incumplimiento de contratos) o issue proceedings (incoar un proceso) inevitablemente colocarán tu  dominio del inglés en otro nivel.
  2. Practica con Youtube. Hoy en día no necesitas gastar dinero para tener acceso a grandes materiales disponibles en internet y especialmente en Youtube. Por ejemplo, los vídeos del canal Lex Animata explican terminología y Derecho de forma sencilla en inglés. Además, en Youtube puedes activar los subtítulos y leer en inglés mientras lo escuchas, perfect!
  3. Ponte un objetivo a corto o medio plazo. Mi recomendación es, que si de verdad quieres comprometerte con mejorar tu inglés jurídico, te prepares el examen internacional TOLES (Test of Legal English Skills). Este examen simplemente me encanta, porque es un examen de vocabulario. No hay parte de speaking (así que menos nervios), hay varios niveles y, fundamental: no van a pillarte; es realmente un objetivo alcanzable. Y, al prepararlo, aprenderás un vocabulario inglés de verdadero impacto. Está reconocido internacionalmente por los mejores despachos, consultoras y grandes empresas y, para todo tipo de abogados, será un potente motivador para dominar la jerga jurídica en inglés de una vez por todas. TOLES is the way to go!

Si eres como la mayoría de los mortales, seguramente no te gustarán los exámenes pero sabes que te ayudan a ponerte las pilas y provocan así un impulso increíble.

Lo bueno de prepararte para TOLES es que te comprometes con tu aprendizaje y, al hacerlo, inmediatamente pones intención y foco, estructura y rutina, práctica y repetición. Y por fin, aprendes. Si, además, el certificado puede suponer un potente activo en tu CV, it’s a win-win situation!

Para que veas si este examen es para ti, te he preparado un descargable muy especial: «50 expresiones de impacto que aprenderás y practicarás con TOLES». Te facilito además sus traducciones al español y un breve ejercicio para ponértelo super fácil para aprenderlas y usarlas.  Para descargarlo, solo tienes que solicitarlo en el formulario que encontrarás a continuación. ¡Espero que te resulte super instructivo!

Expresiones y ejercicios de TOLES
Inglés jurídico para abogados y traductores

ÚNETE A MI COMUNIDAD DE INGLÉS JURÍDICO HOY Y RECIBE EL PDF CON 50 EXPRESIONES DE IMPACTO

que aprenderás y practicarás con TOLES

¡Feliz jueves!

Lola Gamboa

ED - Red

 

Etiquetas: ingles juridico, mejorar, TOLES

Entradas relacionadas

30 Legal English collocations (II): Matrimonial law

14/05/2013Lola Gamboa
Ejercicios de inglés jurídico

Cuaderno gratuito de ejercicios de inglés jurídico: Email expressions

13/09/2016Lola Gamboa

5 Expresiones en inglés jurídico sobre las partes

18/05/2017Lola Gamboa

2 comentarios. Dejar nuevo

Luis
21/06/2018 21:20

Desde Los Cabos Baja California Sur un cordial saludo. Gracias por compartir la terminología. Yo laboro como interpreter medico y recientemente pase interpreter la parte jurídica. Estoy seguro que aprenderé bastante.

Responder
Lola Gamboa
24/06/2018 10:42

¡Gracias Luis por tu mensaje! Me alegra muchísimo que te resulte útil lo que compartimos en el blog. Un saludo desde Málaga.

Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • [HUBD] Para enseñar en el tercer sector con Nuria Otero
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Lady Hale
  • [HUBD] Para enseñar español médico con Ana GT
  • [Derecho para traductores] Guía básica para entender los tipos de empresa en España (II)
  • [HUBD] Para hablar de vender con Gloria Méndez
  • [Inglés jurídico] Homenaje a Lady Hale
  • [HUBD] Para iniciarte en el social selling con LinkedIn
  • [HUBD] Para entrevistar a César Rodríguez de Spanish Language Coach
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Alternativas al verbo «to try»
  • [HUBD] Para hablar de tu estrategia de precios y posicionamiento
  • [Derecho para traductores] Guía básica para entender los tipos de empresa en España (I)
  • [HUBD] Para emprender siendo funcionaria, con Paloma García
  • [Inglés jurídico] Formas de decir intentar sin usar «to try»
  • [HUBD] Para entrevistar a la coach Blanca Gallego
  • [HUBD] Para definir el acceso a tus cursos online de idiomas
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Preposiciones (ejercicio TOLES)
  • [HUBD] Para posicionarte gracias a Tik Tok con Paloma Fernández
  • [Derecho para traductores] La carrera judicial
  • [HUBD] Para hacer florecer tu proyecto docente
  • [Inglés jurídico] Las preposiciones en el examen TOLES

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Si continúas navegando, entiendo que aceptas su uso. Puedes obtener más información aquí. Acepto No, gracias Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR