No sé si tuviste ocasión de leer una entrada anterior que dediqué a la jueza Ruth Bader Ginsburg.
Me encantó preparar los ejercicios para practicar inglés jurídico que acompañan a esa entrada y sobre todo aprender sobre esta jurista que yo desconocía a pesar del papel que desempeñó en su país.
Como me encantan las biografías, cuando creé esa actividad me prometí que no iba a ser la única de este estilo. Solo espero que a ti también te guste leer historias de grandes personajes.
Vuelvo por tanto ahora con otra entrada similar, de nuevo dedicada a una gran jurista, esta vez del Reino Unido y que, aunque muy conocida en su país, en Europa salió a la luz sobre todo a raíz de la sentencia del Supremo inglés que declaró ilegal la suspensión del Parlamento por Boris Johnson durante la cuenta atrás para el Brexit.
Lady Hale era la Presidenta del alto tribunal y quien leyó la sentencia (llevando uno de sus famosos broches en la solapa, esta vez con forma de araña, algo que tanto dio que hablar y que de hecho ha inspirado el título de su biografía, Spider Woman).
Así que hoy vamos a aprender y a practicar nuestro inglés jurídico con la biografía de una gran mujer, una pionera, pues fue la primera mujer en varias altas instituciones británicas y que en su escudo de baronesa (título que recibió cuando fue nombrada Lord of Appeal) grabó la frase:
Women are equal to everything.
Are you ready?
Bien, pues te dejo con lo siguiente:
1. Unos ejercicios de inglés jurídico sobre Lady Hale
Te he preparado dos ejercicios sencillos a propósito de un texto sobre la vida de la baronesa Hale. El texto es de nivel intermedio y he usado el español para ayudarte con las principales expresiones; en definitiva mi pretensión es que te sirva, no solo para aprender o practicar ciertas expresiones, sino también para conocer algo más a esta mujer tan pionera.
2. Un vídeo documental sobre Lady Hale.
Si vas a Youtube encontrarás bastantes vídeos y entrevistas a la jueza, de distinta duración.
Yo he escogido un vídeo del proyecto First 100 years, que celebra los primeros 100 años de las mujeres en el Derecho en Reino Unido con la documentación de las vidas de 100 mujeres juristas para darles su lugar en la historia del Derecho.
3. Dos libros en inglés sobre Lady Hale
Te dejo con dos recomendaciones bibliográficas:
- Su biografía, escrita para adultos: Spider woman. A life.
- Su biografía, ilustrada y escrita para niños: Equal to Everything: Judge Brenda and the Supreme Court : Hirsch, Afua, Beaumont, Henny: Amazon.es: Libros.
4. Algunos enlaces adicionales sobre Brenda Hale.
Te dejo con:
- Un artículo de BBC News con 5 cosas que quizás aún no sepas de Lady Hale
- Un artículo sencillo de la propia Lady Hale respondiendo a preguntas menos convencionales sobre su vida, como por ejemplo con qué personaje de la Historia le gustaría cenar.
- Un artículo sobre la jueza en Vogue UK.
- Un podcast para niños sobre Derecho en el que entrevistan a Lady Hale.
¡Y hasta aquí por hoy!
Espero que esta entrada te guste tanto como a mí me ha gustado componerla para ti.
¡Feliz jueves!
