910019947
info@educaciondigital.es
Facebook
Twitter
YouTube
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • RECURSOS
    • Para abogados
    • Para traductores jurídicos
    • Para profes de idiomas
      • Guía cursos pregrabados
      • Cuaderno de inspiración
      • Miniguia para impartir cursos online a grupos
      • El excel mágico
  • CURSOS
    • Para abogados
      • [Novedad] Inglés de contratos
      • [Abierto] Online TOLES
      • [Abierto] Happy clients Happy Lawyers
    • Para traductores jurídicos
      • [Abierto] EDEtradjur
      • [Abierto] Taller práctico online de Traducción Jurídica
    • Para profes de idiomas
      • [Webinario gratuito] Crear cursos online de idiomas
      • [Abierto] Mariposas en la tripa
      • [Mi libro-curso] Membresías de idiomas
      • [Próximamente] Florece
      • [Próximamente] Transforma
    • Conferenciante y divulgadora
    • Abono de Tasas TOLES
  • SOBRE MÍ
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • CONTACTO
Ingles juridico Lady Hale

[Inglés jurídico] Homenaje a Lady Hale

16/06/2022Lola GamboaInglés jurídico

No sé si tuviste ocasión de leer una entrada anterior que dediqué a la jueza Ruth Bader Ginsburg.

Me encantó preparar los ejercicios para practicar inglés jurídico que acompañan a esa entrada y sobre todo aprender sobre esta jurista que yo desconocía a pesar del papel que desempeñó en  su país.

Como me encantan las biografías, cuando creé esa actividad me prometí que no iba a ser la única de este estilo. Solo espero que a ti también te guste leer historias de grandes personajes.

Vuelvo por tanto ahora con otra entrada similar, de nuevo dedicada a una gran jurista, esta vez del Reino Unido y que, aunque muy conocida en su país, en Europa salió a la luz sobre todo a raíz de la sentencia del Supremo inglés que declaró ilegal la suspensión del Parlamento por Boris Johnson durante la cuenta atrás para el Brexit.

Lady Hale era la Presidenta del alto tribunal y quien leyó la sentencia (llevando uno de sus famosos broches en la solapa, esta vez con forma de araña, algo que tanto dio que hablar y que de hecho ha inspirado el título de su biografía, Spider Woman).

Así que hoy vamos a aprender y a practicar nuestro inglés jurídico con la biografía de una gran mujer, una pionera, pues fue la primera mujer en varias altas instituciones británicas y que en su escudo de baronesa (título que recibió cuando fue nombrada Lord of Appeal) grabó la frase:

Women are equal to everything.

Are you ready?

Bien, pues te dejo con lo siguiente:

1. Unos ejercicios de inglés jurídico sobre Lady Hale

Descarga los ejercicios aquí

Te he preparado dos ejercicios sencillos a propósito de un texto sobre la vida de la baronesa Hale. El texto es de nivel intermedio y he usado el español para ayudarte con las principales expresiones; en definitiva mi pretensión es que te sirva, no solo para aprender o practicar ciertas expresiones, sino también para conocer algo más a esta mujer tan  pionera.

2. Un vídeo documental sobre Lady Hale.

Si vas a Youtube encontrarás bastantes vídeos y entrevistas a la jueza, de distinta duración.

Yo he escogido un vídeo del proyecto First 100 years, que celebra los primeros 100 años de las mujeres en el Derecho en Reino Unido con la documentación de las vidas de 100 mujeres juristas para darles su lugar en la historia del Derecho.

3. Dos libros en inglés sobre Lady Hale

Te dejo con dos recomendaciones bibliográficas:

  • Su biografía, escrita para adultos: Spider woman. A life.
  • Su biografía, ilustrada y escrita para niños: Equal to Everything: Judge Brenda and the Supreme Court : Hirsch, Afua, Beaumont, Henny: Amazon.es: Libros.

4. Algunos enlaces adicionales sobre Brenda Hale.

Te dejo con:

  • Un artículo de BBC News con 5 cosas que quizás aún no sepas de Lady Hale
  • Un artículo sencillo de la propia Lady Hale respondiendo a preguntas menos convencionales sobre su vida, como por ejemplo con qué personaje de la Historia le gustaría cenar.
  • Un artículo sobre la jueza en Vogue UK.
  • Un podcast para niños sobre Derecho en el que entrevistan a Lady Hale.

¡Y hasta aquí por hoy!

Espero que esta entrada te guste tanto como a mí me ha gustado componerla para ti.

¡Feliz jueves!

Etiquetas: ingles juridico, legal english

Entradas relacionadas

Inglés jurídico: la asistencia jurídica gratuita

30/05/2019Lola Gamboa

[Inglés jurídico] 5 términos clave para Derecho inmobiliario

19/01/2023Lola Gamboa

Client care: El inglés como herramienta clave en la atención al cliente

06/10/2016Lola Gamboa

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • [Derecho para traductores] La traducción de los delitos
  • [HUBD] Para impartir clases de 25 minutos con Brígida Herrera
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Expresiones de contratos de nivel nativo
  • [HUBD] Para hacer de tu pasión viajera tu nicho con Nuria Mogollón
  • [Inglés jurídico] 5 difíciles expresiones de inglés de contratos para abogados
  • [HUBD] Para ponerte en el lugar de tus estudiantes
  • [Derecho para traductores] Las excepciones procesales
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Hablar de pronunciamientos de los jueces en inglés
  • Protegido: [Contenido exclusivo] Ejercicios de inglés inmobiliario
  • [HUBD] Para hablar de salud con Melina Makarian
  • Derecho para traductores: diferencias entre resolución, rescisión, revocación y anulación
  • [HUBD] Para crear tu primer audiocurso de idiomas
  • [Inglés jurídico] 5 términos clave para Derecho inmobiliario
  • [HUBD] Para ser profe de idiomas generalista
  • [Derecho para traductores] Términos aparentemente similares, conceptos distintos
  • [Inglés jurídico] 5 expresiones sobre pronunciamientos de los jueces
  • [HUBD] Para entrevistar a Borja Odriozola
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Las obligaciones en los contratos en inglés
  • [HUBD] Para diseñar un itinerario formativo
  • [HUBD] Para pasar de profe de idiomas a diseñadora instruccional con Teresa Moreno

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Puedes aceptarlas, rechazarlas o acceder a más info aquí. Aceptar todas No, gracias Ajustes Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR