info@educaciondigital.es
YouTube
Instagram
Educacion-digital-logo-negro
  • HOME
  • CURSOS
    • INGLÉS JURÍDICO
      • AUDIOCURSO DE INGLÉS DE CONTRATOS
      • TOLES
        • WEBINARIO GRATUITO
        • PACK INFO GRATUITO
        • GRUPO FEBRERO 2026
        • TOLES A TU RITMO
        • TASAS EXAMEN
      • CURSO POR CORRESPONDENCIA
    • TRADUCCIÓN JURÍDICA
      • ESPECIALIZACIÓN EN DERECHO
      • TALLER DE TRADUCCIÓN EN/ES
    • PROFES DE IDIOMAS
      • CASOS DE ÉXITO
      • MEMBRESÍAS DE IDIOMAS
      • TRANSFORMA
  • SOBRE MÍ
  • CONFERENCIANTE
  • BLOG
    • Inglés jurídico
    • Traducción jurídica
    • Profes online de idiomas
    • Todo
  • LIBRO
  • PODCASTS
    • Hoy es un buen día
    • The Legaleasy Podcast
  • NEWSLETTER
    • PROFES DE IDIOMAS

Más vale un 5 honrado…

12/07/2011Rocio LauraUncategorized

En nuestro país se ha celebrado recientemente la Selectividad, como cada año. En Francia, lo más parecido a este examen que existe es el llamado examen de Baccaulauréat, conocido popularmente como “le Bac”. Esta prueba se realiza al final de la etapa de enseñanza secundaria y es la vía de acceso a los estudios superiores.

Este año, la celebración de estos exámenes se ha visto envuelta en un escándalo debido a diversos episodios de posibles fraudes y filtraciones de preguntas. El caso más grave ha sido el de la prueba de Matemáticas: en una popular página web apareció una fotografía en la que se podía leer una de las preguntas del examen. Especialmente polémica ha sido la decisión de si debían anularse o no aquellos exámenes bajo sospecha, obligando a los participantes a repetir la prueba. Finalmente se ha mantenido el examen, pero dejando sin calificar el ejercicio en cuestión. En este momento se sigue investigando, hay varios detenidos y se ha abierto un debate sobre la necesidad o no de cambiar el tipo de examen, la utilidad de la prueba en sí, y, en menor medida, sobre el tema del engaño o fraude.

Que un estudiante intente copiar no es nada nuevo, el uso de la tecnología con este fin no es sino un reflejo de nuestro tiempo, de la tradicional chuleta se pasa a sistemas en principio más sofisticados pero bajo los cuales subyace la misma intención. Plantearnos cómo podemos enfrentarnos a esos “nuevos” métodos de copiar es sin duda una cuestión muy interesante, pero en esta ocasión quiero centrarme en esa intención que mencionaba un poco antes, en el ánimo de engañar o hacer trampas.

Mi madre, maestra jubilada después de 40 años de feliz práctica docente, siempre decía en clase y en casa que “más vale un cinco honrado que un diez copiado”. Ignoro el origen de este pegadizo lema, pero desde luego en mí surtió el efecto pretendido, y siempre he creído que era importante fomentar esos valores que por algún motivo parecen sonar cursis (honradez, ética, esfuerzo) en educación.

Al hilo de esta reflexión recordé algunas películas que pueden sernos de utilidad para trabajar la educación en valores:
-El club de los Emperadores (The Emperor’s club, Michael Hoffmann, 2002). En su momento pasó bastante desapercibida por considerarse simplemente “una copia de El club de los poetas muertos” pero merece la pena revisarla por su tratamiento del tema que nos ocupa (¡y tiene un buen reparto de actores!)

-Las reglas del juego/Tramposos (película para televisión, Cheaters, John Stockwell, 2000) Basada en un hecho real ocurrido en el Instituto Steinmetz de Chicago en 1995,evoca el eterno dilema de si el fin justifica los medios.

Me gustaría añadir dos títulos que a pesar de no estar directamente ambientados en el mundo educativo plantean interesantes debates morales y que son además dos estupendas películas

-Quiz Show/El dilema (Robert Redford, 1994)
-El caso Winslow (The Winslow boy, David Mamet, 1999)

Estos son sólo algunos ejemplos, pero quizás queráis compartir otras recomendaciones de cine o literatura sobre este tema. ¡Se agradecen sugerencias!

Si te gustó este post…

Madres 2.0
Enamorar
Toma de contacto

4 comentarios. Dejar nuevo

Arancha
15/07/2011 16:27

Yo he de confesar que copié en el pasado. No es que esté orgullosa de ello, pero tampoco me arrepiento. Si me preguntas por qué lo hice no te sabría contestar, porque perdía muchísimo tiempo elaborándolas.
Pero al final tanta insistencia sobre que es mejor estudiar que copiar surtió efecto y al final prefería valorarme según el tiempo aprovechado. Pienso que de todo se aprende. Y sumando el tiempo que perdía elaborando las chuletas, los malos resultados, la tensión del momento y la vergüenza cuando te pillaban. Llegué a la conclusión que era mejor concentrarse en hacerlo bien.
Y quiero pensar en inconscientemente los valores que tanto me machacaron tuvieron algo que ver.
Películas… no sabría aportar ninguna.
Las que me gustan son de ciencia ficción y creo que todavía no han hecho ninguna sobre la educación en el espacio exterior.
Saludos.

JuliaG
16/07/2011 11:52

A mí, como profesora y como madre, me preocupa mucho el tema de "copiar" en un examen, es decir, me parece grave que se vea como algo sin importancia o como algo inherente a la condición de estudiante. Creo que es muy significativo, y obedece a razones culturales más profundas, el hecho de que la cultura anglosajona sea mucho más estricta con este tema (y con todo lo que tenga que ver con la mentira, o la omisión de verdad y podrían citarse muchos casos en la Historia y política reciente). Creo que parte esencial de la tarea de educar es enseñar a discernir entre lo que es honesto y lo que no, y también hacer comprender a nuestros hijos/alumnos dos principios fundamentales: el valor del esfuerzo y el de que no hay saber inútil. Enhorabuena por la acertadísma reflexión de esta entrada.

amazing world
17/07/2011 21:49

También yo tengo que confesar que copié en el pasado, ya sabéis bachiller.
Luego hice la carrera en Alemania y ni se me pasó por la mente, a pesar de que oportunidades no faltaban, pero nunca vi a nadie copiar. Creo que al final, te das cuenta que en realidad no engañas a nadie más que a ti mismo.

Rocío Laura
18/07/2011 20:02

¡Gracias Arancha, Julia y Amaia por vuestros comentarios y por vuestra sinceridad!Me gustaría añadir un par de cosas al hilo de vuestras aportaciones.Arancha hablaba del tiempo necesario para elaborar una chuleta. Siempre he pensado que sería interesante aprovechar ese tiempo en algo que realmente sea productivo ya que de alguna manera se está trabajando la capacidad de síntesis , ¡seleccionando la información importante!
Julia señala la importancia del factor cultural.Un buen ejemplo de la seriedad con la que se trata este tema en la cultura anglosajona es la película que os recomendaba en mi entrada, El caso Winslow.

Accede a la GUÍA para preparar el examen TOLES de inglés jurídico:

Podcast para profes de idiomas:

Podcast para abogados y traductores:

The Legaleasy Podcast

Entradas recientes

  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Inglés de hipotecas
  • [HUBD] Para hablar de newsletters de pago con Javi Pastor
  • [HUBD] Para hablar de fiscalidad con Julia Piera
  • [Inglés jurídico] 5 términos bancarios imprescindibles sobre hipotecas
  • [Derecho para traductores] La traducción de los delitos
  • [HUBD] Para impartir clases de 25 minutos con Brígida Herrera
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Expresiones de contratos de nivel nativo
  • [HUBD] Para hacer de tu pasión viajera tu nicho con Nuria Mogollón
  • [Inglés jurídico] 5 difíciles expresiones de inglés de contratos para abogados
  • [HUBD] Para ponerte en el lugar de tus estudiantes
  • [Derecho para traductores] Las excepciones procesales
  • Protegido: [Contenido exclusivo para suscriptores] Hablar de pronunciamientos de los jueces en inglés
  • Protegido: [Contenido exclusivo] Ejercicios de inglés inmobiliario
  • [HUBD] Para hablar de salud con Melina Makarian
  • Derecho para traductores: diferencias entre resolución, rescisión, revocación y anulación
  • [HUBD] Para crear tu primer audiocurso de idiomas
  • [Inglés jurídico] 5 términos clave para Derecho inmobiliario
  • [HUBD] Para ser profe de idiomas generalista
  • [Derecho para traductores] Términos aparentemente similares, conceptos distintos
  • [Inglés jurídico] 5 expresiones sobre pronunciamientos de los jueces

Condiciones de contratación

Política de privacidad y cookies

Aviso legal

Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Phoenix College Málaga C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 910019947, info[@]educaciondigital.es
Cookies y esas cositas
Utilizo cookies propias y de terceros para mejorar mis servicios y mostrarte
publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de
navegación. Puedes aceptarlas, rechazarlas o acceder a más info aquí. Aceptar todas No, gracias Ajustes Cuéntame más, Lola
Política de Privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR