• Objetivo: Aprender a gestionar
  

El objetivo del curso es que los traductores e intérpretes aprendan las tareas y herramientas esenciales de un gestor de proyectos. Dirigido tanto a traductores/intérpretes autónomos como a pequeñas empresas de traducción.

•  Programa:

Gestión de proyectos rápida y sencilla para traductores autónomos y pequeñas empresas de traducción

• 1. ¿En qué consiste la gestión de proyectos? Elementos clave: fases, objetivos y recursos.
  2. Conocer las dos caras de la moneda es importante: la gestión de proyectos en grandes y pequeñas empresas de traducción
  3. Perfil del gestor de proyectos de traducción: qué se pide y cómo conseguirlo
  4. Formación en gestión de proyectos de traducción
  5. ¿Qué debe conocer el trabajador autónomo o la pequeña empresa sobre gestión de proyectos?
  6. Herramientas básicas para la gestión de proyectos de traducción: categorías y recomendaciones

  6.1  Herramientas de gestión integral de proyectos: cómo gestionar un proyecto en grupo con optimización de tiempo y coste

  6.2  Herramientas colaborativas independientes para trabajar en equipo: intercambio de materiales, almacenamiento en la nube, ofimática virtual, comunicaciones, registro de tiempo, programación y facturación, y mucho más.

  6.3  Software libre para la gestión de proyectos de traducción

   *Todos los puntos formativos del curso incluyen prácticas en el aula y seguimiento tutorizado

  • Duración y horario:
    

  Se trata de un curso presencial de 12 horas de duración a lo largo un día y medio. Se impartirá un viernes (mañana y tarde, 4 horas cada sesión) y la mitad del sábado (4 horas).

  • Próxima fecha:

  17 y 18 de mayo de 2013

  • Profesorado
    

  El curso será impartido por Eugenia Arrés. Puedes ver el vídeo de la ponencia de Eugenia Arrés en el ENETI de Córdoba aquí.

  • Precio: 100 €
    
  • Número de participantes: 10 máximo (las plazas se cubrirán por riguroso orden de matrícula) y 4 mínimo. Imprescindible llevar portátil
  • Lugar: The Translation Factory (Coworking para traductores e intérpretes). Dirección: C/ Ramos Marín 2, Bº A, Málaga
  • Matriculación:  SOLICITUD_TalleresTraducción (descargad la solicitud y enviadla a info@educaciondigital.es)
  • Advertencias legales (este enlace te llevará a nuestra wiki informativa)