Si es la primera vez que llegas a mi web, tengo algo importante e inusual que contarte.

En octubre de 2023 empiezo un periodo sabático.

Pongo todos mis cursos y servicios en pausa.

Una osadía.

Pero podrás seguir disfrutando de mi blog y mi podcast, que aunque no actualizaré hasta mi regreso, tienen años de contenido sobre:

• Inglés jurídico

• Derecho español para traducción jurídica

• Emprendimiento para profes de idiomas

Si lo que te interesa es el inglés jurídico, te resumo mi tesis fundamental:

No necesitas ser bilingüe para desenvolverte con solvencia con tus clientes. Necesitas aprender el inglés preciso para las situaciones reales que vas a vivir. Si no tienes tiempo, deja de ir a academias de inglés generalista y de aprender vocabulario que no usarás y céntrate primero en lo tuyo.

Si eres traductor/a o intérprete, esta es mi tesis en pocas líneas:

Traducir textos jurídicos sin tener formación jurídica es como pretender traducir japonés sin hablarlo ni entenderlo. Hablar el lenguaje del Derecho cambiará tu manera de traducir, en un camino hacia la eficacia, la excelencia y la solvencia. No se puede ser tan tiquismiquis con la forma y olvidarse del fondo. Mi propuesta es formarte en Derecho español sin pasar por la facultad de Derecho y sin aburrirte como un mono.

Si eres profe de idiomas, te cuento brevemente mi propuesta:

Hay maneras inteligentes y muy disfrutables de tener un negocio online rentable. Se puede vivir con solvencia de tu pasión por enseñar sin comprometer todo tu tiempo y eligiendo a quién formas, de qué manera y cuándo. Mi modelo de negocio es de los denominados escalables y lo he diseñado yo a mi medida, para poder vivir mi vida desde las montañas y con la hipoteca pagada mientras cientos de estudiantes se forman conmigo cada año. Eres única, deja de sentirte del montón y pon tu valor sobre la mesa. Tus estudiantes te esperan.

No sé si te has fijado, pero he repetido la palabra solvencia tres veces y no ha sido casualidad.

También me hubiera gustado repetir varias veces coherencia.

Fórmate coherentemente. Sé coherente con tus prioridades y con lo que te dices que es importante para ti.

Y recuerda que vida solo hay una (que sepamos).

Es por eso que en lo mejor de mi negocio me tomo un sabático porque sí. Ni estoy quemada, ni estoy enferma.

Pero es lo coherente para mí, porque puedo.

Te dejo con años de contenido, espero que los disfrutes. Nadie hace lo que yo ni como yo, así que espero que sea útil para ti.

Y nos vemos a mi vuelta.