Se te da mal el inglés.

No me digas más.

Seguro que lo has probado todo… y nada.

Soy Lola Gamboa, la Queen del inglés jurídico y llevo 23 años escuchando a mis alumnos abogados y estudiantes de Derecho quejarse de esto mismo.

Big drama.

Pero, la verdad, no te pega nada el victimismo ni la queja, por algo has elegido este camino profesional del Derecho.

Escucha.

Yo te aseguro que el problema no eres tú.

Ni tus profesores (Dios les libre).

La realidad es que estás estudiando un inglés generalista y no el que necesitas para tu profesión.

Piénsalo.

En tu día a día profesional de poco te va a servir un B2, un C1 o incluso un C2, si no conoces la jerga jurídica en inglés.

¿Te parece una exageración?

Pues no lo es.

Y si ya has mantenido alguna vez una reunión en inglés con clientes o compañeros extranjeros, lo sabes.

El inglés general te da la base, pero sin terminología jurídica te seguirás quedando sin palabras a la hora de la verdad.

O dirás to celebrate a contract, traducirás sentencia como sentence y tendrás que dar más vueltas que un trompo para decir algo tan sencillo y tan complejo como resolución unilateral de contrato.

Pero nada, oye, todos los abogados y estudiantes de Derecho de cabeza a examinarse de Cambridge, Trinity o ahora la versión más facilona, el APTIS.

Todos apuntándose a academias para dar clases sobre temas que en realidad no necesitan.

Tú probablemente igual. Haciendo lo que todos.

Mira, solo tienes que coger cualquier libro de texto de inglés generalista y leer el índice.

Family. Food. The human body. The zoo. Celebrations…

Estos temas tan monos y festivos no tienen mucho que ver con tu carrera.

Ese vocabulario no es en general relevante para tu profesión.

No te sirve en la práctica para el despacho y no lo vas a utilizar.

No es de extrañar que se te olvide tal y como sales de clase.

Bien.

Es hora de empezar a usar el sentido común.

Es hora de cambiar de estrategia.

Corrijo: es hora de tener una estrategia, muy sencilla, pero estrategia al fin y al cabo.

Porque tras el inglés se esconden muchas oportunidades profesionales y no, no se te dan mal los idiomas.

Por mucho que te empeñes.

El español es un idioma y lo hablas perfectamente.

Y el español jurídico es un lenguaje de especialidad y también lo has aprendido a la perfección ya de mayorcito/a.

Además: no necesitas un inglés perfecto para dejar de pasarlo mal en contextos laborales.

Breaking news?

Pues sigue leyendo.

Para ponerte en la senda de esta manera lógica de abordar la mejora estratégica de tu inglés, tengo una pequeña clase gratuita.

Es solo para abogados, estudiantes y otros profesionales del mundo del Derecho. Para nadie más.

Por eso se titula:

OBJETIVO TOLES: Cómo impulsar tu nivel de inglés si eres estudiante o profesional del Derecho.

Más claro, el agua.

Si eso de TOLES no te suena de nada no será de extrañar.

De él te hablaré en la clase, pero te adelanto que es un certificado internacional que sirve para algo más que para enmarcarlo.

La clase podrás verla en directo o en diferido.

El directo será el jueves 3 de noviembre a las 19:00 (hora de Madrid).

La grabación os la enviaré solo a los inscritos y tendréis hasta el domingo 6 de noviembre para verla.

Espero que después de esta clase cambien cosas importantes en tu relación con el inglés.

Puedes inscribirte gratuitamente desde este formulario de aquí abajo.