¿Te gustaría comprender y aprender Derecho Procesal español de manera práctica y sencilla para traducir o interpretar con mayor seguridad en el ámbito judicial?

Si eres traductor o intérprete jurídico, entender bien los conceptos procesales esenciales es, sencillamente, fundamental.

En mi webinario gratuito  «Derecho Procesal esencial para traductores e intérpretes jurídicos», quiero que consigas:

• Entender y aprender, de forma práctica y sencilla, los conceptos y la terminología esencial de los procesos civiles y penales en español
• Ganar con ello mayor seguridad y agilidad al traducir conceptos que comprendes
• Aprender expresiones y colocaciones para usarlas en futuros textos y expresarte como (o mejor que) un jurista, de forma natural
• Dar un paso más en tu formación en Derecho y mejorar como profesional de la traducción o la interpretación jurídicas

¿Cuándo? Esta formación gratuita solo ocurre una vez al año y será el jueves 24 de noviembre de 2022 a las 19:00 (hora española)

¿Cómo? Se impartirá online. Recibirás un email con la hoja de actividades y los datos para conectarte en directo.

¿Cuánto cuesta? El webinario es gratuito, pero debes ser miembro de mi comunidad de traductores e intérpretes jurídicos y reservar tu plaza para recibir los datos de acceso y la hoja de actividades. Puedes hacer ambas cosas más abajo.

¿No puedes asistir en directo? ¡Ningún problema! El webinario será grabado y lo enviaré solo a los inscritos.

¿Te apuntas?

Soy Lola Gamboa, jurista, formadora de traductores jurídicos y profesora de inglés jurídico desde 1999.

Desde mis inicios como profesora de los cursos de inglés jurídico en la Facultad de Derecho Universidad de Málaga, he formado a centenares de abogados,  traductores e intérpretes.

A lo largo de estos más de 20 años, he dado formación en múltiples instituciones como el Colegio de Abogados de Málaga, la Comisión Europea o la Cámara de Comercio de Málaga. También doy clase en el Experto de Derecho Español impartido en inglés de la Universidad Internacional de Andalucía.

Cuento además con un postgrado en Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Madrid, que fue, sin duda, esencial para entender cómo pensáis y cómo trabajáis los traductores e intérpretes.

Mi objetivo es formar a traductores e intérpretes jurídicos en Derecho para ayudaros a entender la terminología legal y a forjar vuestro propio criterio jurídico de la forma más amena, práctica y sencilla posible.

Únete a mi comunidad e inscríbete aquí abajo.